应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助一句测试方法的英文翻译
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
61/1返回列表
查看: 250  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

happy2111

木虫 (正式写手)

[交流] 求助一句测试方法的英文翻译

这是一篇测试SnO2气敏性的文章，最后一句话话不会翻译！请高手帮个忙
Gas sensing properties of the as-fabricated sensor were measured using a static test system. Special application software was developed to collect the data and govern the whole system by computers automatically [10].

Saturated target vapor was injected into a test chamber (about 1 L in volume) by a syringe through a rubber plug.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-04-16 11:50:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

koacici

用注射器通过橡胶塞向测试室内注入约1L的饱和的待测蒸气
赞一下 回复此楼
2楼2009-04-16 12:13:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhaomei2007

用带橡胶塞的注射器向测试室内(1L)注入饱和目标蒸气

赞一下 回复此楼
3楼2009-04-16 13:45:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ytwff19

★ ★ ★ ★
happy2111(金币+4,VIP+0): 谢谢帮忙！ 4-16 14:36
预制传感器的气敏性是通过一个静态测试系统来完成的。利用一种特殊的应用软件，可以使计算机自动搜集数据并控制整个系统。【10】
利用注射器穿过一个橡胶塞，将饱和的待测蒸汽注入约1L的测试室内。
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2009-04-16 13:50:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mayong11

铁杆木虫 (职业作家)
★ ★
happy2111(金币+2,VIP+0):你翻译的也不错，奖励一下，谢谢！ 4-16 14:36
预制传感器的气敏性是通过一个静态测试系统来测量的。利用一种特殊的应用软件，可以使计算机自动搜集数据并控制整个系统。
利用注射器穿过一个橡胶塞，将饱和的待测蒸汽注入约1L的测试室内。
（翻译完了发现4楼翻译的很好）
赞一下 回复此楼
学海无涯，重在交流
5楼2009-04-16 14:27:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ytwff19

客气！发现我和5楼翻的只差两个字，呵呵
赞一下 回复此楼
6楼2009-04-16 14:44:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 happy2111 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 348求调剂 +3 车厘子zzz 2026-04-05 3/150 2026-04-05 20:30 by 啵啵啵0119
[考研] 085500机械专硕初试288求调剂 +3 GZJguo666- 2026-04-05 3/150 2026-04-05 18:06 by jkddd
[考研] 282求调剂 +3 aaa车辆 2026-04-01 3/150 2026-04-05 17:03 by yulian1987
[考研] 081700化学工程与技术 一志愿中海洋 323 求调剂学校 +16 披星河 2026-04-03 16/800 2026-04-05 09:00 by dick_runner
[考研] 338求调剂 +7 晟功? 2026-04-03 7/350 2026-04-04 20:37 by 蓝云思雨
[考研] 298求调剂 +5 zzz，，r 2026-04-02 8/400 2026-04-04 19:55 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿武理材料工程302调剂环化或化工 +19 Doleres 2026-03-31 20/1000 2026-04-04 16:44 by 啊俊！
[考研] 一志愿C9的化学工程（085602） 340分，感觉校内调剂无望，求调剂 +9 万事宜臻 2026-04-04 9/450 2026-04-04 11:49 by 啵啵啵0119
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358 +6 cs0106 2026-04-03 6/300 2026-04-04 11:20 by w_xuqing
[考研] 265求调剂 +17 林深温澜 2026-04-01 20/1000 2026-04-04 01:09 by userper
[考研] 322求调剂 +6 FZAC123 2026-04-03 6/300 2026-04-03 22:23 by 科研小专家
[考研] 考研调剂 +3 Draa 2026-04-03 3/150 2026-04-03 17:37 by hgwz7468
[考研] 求调剂机会 +5 意染ivy 2026-04-03 5/250 2026-04-03 15:13 by qoooooo614
[考研] 273求调剂 +20 李芷新1 2026-03-31 20/1000 2026-04-03 09:58 by linyelide
[考研] 学硕化学工程与技术，一志愿中国海洋大学320+求调剂 +8 披星河 2026-04-02 8/400 2026-04-02 14:12 by oooqiao
[考研] 311求调剂 +14 蓝月亮亮 2026-03-30 14/700 2026-04-02 12:18 by 1753564080
[考研] 材料调剂 +12 一样YWY 2026-04-01 12/600 2026-04-02 09:15 by olim
[考研] 土木304求调剂 +6 兔突突突， 2026-03-31 7/350 2026-04-02 09:06 by coolminer
[考研] 合肥区域性重点一本招收调剂 +4 6266jl 2026-03-30 8/400 2026-03-31 18:43 by 6266jl
[考研] 297 地理学070500 复试求调剂 +3 小圆圈圈ooo 2026-03-30 3/150 2026-03-30 21:05 by 余震yz
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭