应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助润色一句话
51/1返回列表
查看: 258  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

oytxtu

铁杆木虫 (正式写手)

[交流] 求助润色一句话

Additionally, GNR（石墨带） is found to have a giant Seebeck coefficient 30 mV/K, which is among the largest reported ever.
麻烦看看整个句子是否有什么语法问题
如能修改更好！
先谢谢各位帮忙
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-04-15 20:15:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

oytxtu

铁杆木虫 (正式写手)
中文意思是：
此外，人们发现石墨带中的Seebeck系数有30mV/K，这是已知报道中最大的值
大概意思就是这样
赞一下 回复此楼
4楼2009-04-15 20:37:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

winwyuan

金虫 (正式写手)
★ ★
oytxtu(金币+2,VIP+0):感谢参与 4-17 09:34
Additionally, there is a giant Seebeck coefficient 30 mV/K in GNR（石墨带), which is  the largest  have been reported ever.

have been reported ever.不是很有把握 在看看其他虫友的回复
赞一下(2人) 回复此楼
2楼2009-04-15 20:25:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

猫猫暖袋

新虫 (初入文坛)
米有中文怎么改？最好能提供上一句中文。联系上下文意思才能表达完整吧。但看这一句看不出什么，个人觉得直接用" GNR（石墨带） has a giant Seebeck coefficient 30 mV/K" ,r如果觉得 additionally使用太频繁，也可以用furthermore（此外，而且）
赞一下 回复此楼
3楼2009-04-15 20:26:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hero0423

铁杆木虫 (著名写手)
★ ★
oytxtu(金币+2,VIP+0):感谢参与 4-17 09:34
Additionally,the Seebeck coefficient in GNR attains 30 mV/K, this value being among the largest reported ever.


D. Dragoman, M. Dragoman. Giant thermoelectric effect in graphene. Appl. Phys. Lett. 91, 203116 (2007)

[ Last edited by hero0423 on 2009-4-16 at 00:45 ]
赞一下(2人) 回复此楼
workhardandplayhard
5楼2009-04-16 00:41:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭