24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (308)
>虫友互识 (24)
>考博 (12)
>考研 (3)
>访问学者 (1)
>休闲灌水 (1)

返回列表

当前主题已经存档。

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

gamma337

银虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 556
红花: 1
帖子: 224
在线: 32.2小时
虫号: 525414
注册: 2008-03-15
性别: GG
专业: 光学

[交流] 【急求中文翻译】+【有效期至2009年4月16日】

【急求中文翻译】+【有效期至2009年4月16日】
那位物理或者化学专业虫友帮忙翻译一下下面的文章啊，谢谢！

利用多光子电离技术结合飞行时间质谱仪，研究了355nm激光作用下二甲胺的多光子电离解离质谱，我们认为其主要经历了2+1的REPMI过程，二甲胺母体离子发生α断裂产生CH3N+H=CH2，CH3N+H=CH2进一步解离产生C2H4N+，具体用从头算方法确定了m/e=42的离子是CH3N≡C+H，并对m/e=28的离子的可能来源进行了推测；一是一是CH3N≡C+H离子进一步发生重排，失去CH2游离基二是CH2=N+H2脱去氢分子。

[ Last edited by gamma337 on 2009-4-15 at 08:35 ]

回复此楼

» 猜你喜欢

美元一起赚: http://usearn.5d6d.com/index.php

1楼 2009-04-14 22:26:10

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

pharmjackie

木虫 (正式写手)

翻译EPI: 21
应助: 2 (幼儿园)
金币: 2210
帖子: 312
在线: 180.4小时
虫号: 302356
注册: 2006-12-02
性别: GG
专业: 有机合成

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
gamma337(金币+20,VIP+0): 4-17 12:08

利用多光子电离技术结合飞行时间质谱仪，研究了355nm激光作用下二甲胺的多光子电离解离质谱，我们认为其主要经历了2+1的REPMI过程，二甲胺母体离子发生α断裂产生CH3N+H=CH2，CH3N+H=CH2进一步解离产生C2H4N+，具体用从头算方法确定了m/e=42的离子是CH3N≡C+H，并对m/e=28的离子的可能来源进行了推测；一是一是CH3N≡C+H离子进一步发生重排，失去CH2游离基二是CH2=N+H2脱去氢分子。Using TOF mass spectrometry combined with multiple photon ionization, we studied the multiple photon ionization mass spectrum of dimethylamine under 355nm. In which the main process undergone is believed to be a 2+1 REPMI, the mother ion underwent a-fission to produce CH3N+H=CH2, the latter further is cleaved to C2H4N+. and the ab initio calculation is employed to determine the ion CH3N≡C+H, M/Z =42. As for the ion M/Z =28, we proposed the following possibility, one is produced from the rearrangement of CH3N≡C+H, losing one CH2 radical, another is from the dehydrogenation of CH2=N+H2.