24小时热门版块排行榜    

查看: 246  |  回复: 6
当前主题已经存档。

clocksoar

木虫 (正式写手)

[交流] 疫苗使用说明书中一句翻译

前面说的是疫苗成分、规格、适应症、禁忌症等,来一句
“Driving and Using Machines: Not applicable”
后面还讲了副反应,储存等。

请问中间出现的那句什么意思

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

笙歌醉梦间

铁杆木虫 (著名写手)


clocksoar(金币+1,VIP+0):谢谢 4-16 20:52
司机及设备操作者禁用
2楼2009-04-14 23:45:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wpq113

至尊木虫 (著名写手)



clocksoar(金币+1,VIP+0):谢谢 4-16 20:53
驾驶(如开车)和使用机器:不适用

意思为服用此疫苗后不能开车和使用机器,否则可能会出现危险情况。
3楼2009-04-14 23:49:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhaomei2007


clocksoar(金币+1,VIP+0):谢谢 4-16 20:53
司机及设备操作者不适用(或慎用 )
4楼2009-04-15 08:10:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

clocksoar

木虫 (正式写手)

为什么我悬赏不了???每次都失败??
我觉得上述意思都不太符合实际
最后我觉得应该是“对驾驶(如开车)和使用机器的影响:无影响”
谢谢大家,管理员帮我分一下币币吧,谢谢!
5楼2009-04-15 20:56:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

winwyuan

金虫 (正式写手)


clocksoar(金币+1,VIP+0):谢谢 4-16 20:53
是网络的问题吧
我觉得应该是“对驾驶(如开车)和使用机器的影响:无影响”?
我觉得不是哦
司机及设备操作者禁用
这个吧
6楼2009-04-16 10:57:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ytwff19

★ ★
clocksoar(金币+2,VIP+0):谢谢 4-16 20:53
是禁用,可不是无影响
千万要注意
7楼2009-04-16 15:10:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 clocksoar 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见