24小时热门版块排行榜    

查看: 1416  |  回复: 5
【悬赏金币】回答本帖问题,作者龙猫yu将赠送您 5 个金币
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

龙猫yu

金虫 (小有名气)

[求助] 一般现在时与过去式 已有1人参与

“我刚离开五分钟”翻译为I leave you for five minutes.还是I leaved you for five minutes.

发自小木虫IOS客户端
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wxdlmc

禁虫 (文坛精英)

本帖内容被屏蔽

4楼2018-11-07 15:20:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

wxdlmc

禁虫 (文坛精英)

本帖内容被屏蔽

2楼2018-11-07 15:10:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

龙猫yu

金虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by wxdlmc at 2018-11-07 15:10:56
最好的表达是It has been five minutes since I left you

美剧里面用的现在时,我觉得挺过去式这俩个都对么(那个是left改不了了)

发自小木虫IOS客户端
3楼2018-11-07 15:12:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

丝蕊yy

铜虫 (正式写手)

5楼2018-11-07 21:47:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见