24小时热门版块排行榜    

查看: 1857  |  回复: 7
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

欧阳克己

木虫 (正式写手)

[求助] 请教审稿人意见的中文翻译是什么意思? 已有1人参与

“in figure 2 the cell size distribution is on a different scale. it is necessary to put them on the same scale to compare more clearly their differences.”这句是审稿人提的意见,求助大家这句翻译过来是什么意思?figure2里面关于孔洞的sem图已经是相同的标尺,是不是让把孔径的正态分布图排列到一起做比较的意思?万分感谢!
请教审稿人意见的中文翻译是什么意思?
图片2.jpg
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

903279943

新虫 (著名写手)

★
paperhunter: 金币+1, 鼓励交流 2018-11-08 22:31:00
叫你把左右图的纵坐标轴标一致,便于比较。

发自小木虫Android客户端
3楼2018-11-05 21:05:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

专送一血

铁杆木虫 (职业作家)

★
paperhunter: 金币+1, 鼓励交流 2018-11-08 22:30:53
两张图的坐标范围不一样,让你调一致了。

发自小木虫IOS客户端
做个欢乐的逗比吧。
2楼2018-11-05 20:52:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

13972033882

新虫 (著名写手)

4楼2018-11-05 21:24:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cheager

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
欧阳克己: 金币+1, ★★★很有帮助 2018-11-08 13:09:19
欧阳克己: 金币+5, ★★★★★最佳答案 2018-11-09 00:26:21
两边的横纵坐标一致,如坐标起点一致、每两个刻度数相差一致,要么都是图1的坐标,要么都是图2的坐标。
5楼2018-11-07 21:55:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见