| 查看: 229 | 回复: 2 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
snowtree2005金虫 (正式写手)
|
[交流]
经典赞美-中英对照
|
||
|
经典赞美-中英对照 1. you look great today.（你今天看上去很棒。）【每天都可以用！】 2. you did a good job. （你干得非常好。）【国际最通用的表扬！】 3. we''re so proud of you.（我们十分为你骄傲。）【最高级的表扬！】 4. i''m very pleased with your work.（我对你的工作非常满意。）【正式、真诚的赞扬！】 5. this is really a nice place.（这真是个好地方！）【随口就说、但效果很好的表扬！】 6. you''re looking sharp!（你看上去真精神/真棒/真漂亮。）【与众不同的表扬！】 7. you always know the right thing to say. = 8. you''re very eloquent.（你总是说话得体。）【高层次的表扬！】 9. nice going! = you did a good job.（干得好！）【极其地道的表扬！】 10. the food is delicious.（好吃！）【最普通、但非常重要的表扬！】 11. everything tastes great.（每样东西都很美味！） 12. your son/daughter is so cute.（你的孩子很可爱。）【外国人绝对喜欢听的表扬！】 13. what an adorable baby!（多么可爱的孩子。）【只管大胆用！】 14. i admire your work. = 15. i respect your work.（我对你的工作表示敬意。）【世界通用！】 16. you''ve got a great personality.（你的个性很好。）【一个非常安全的表扬！】 17. you have a good sense of humor.（你真幽默。）【美国人极其喜欢的表扬！】 18. your chinese is really surprising.（你的中文令人惊讶。）【绝对和其他人不一样的表扬！】 19. your english is incredible.（我真不敢相信你的英语。）【用了六星级形容词！】 20. you have a very successful business.（你的事业很成功。）【现代人非常喜欢听！】 21. you''re very professional.（你非常专业。）【专业化的表扬！】 22. your company is very impressive.（你的公司给我留下深刻印象。） 23. you''re so smart.（你非常聪明。） 24. i envy you very much.（我非常羡慕你。） 25. your wife is very charming.（你的妻子很有魅力！） 26. you two make a lovely couple.（你们真是天生的一对！） 27. you''re really talented.（你很有天赋。） 28. you look nice in that color.（你穿那种颜色很好看。） 29. you have a good taste.（你很有品位。） 30. you look like a million dollars. = you look outstanding.=you look like a movie star.（你看上去帅呆了。） 转自http://blog.24en.com/user1/3/archives/2005/75.shtml |
回复此楼
1
   |
2楼2005-10-12 16:45:48
1
 |
3楼2005-10-14 12:37:20
