24小时热门版块排行榜    

查看: 6573  |  回复: 10
【悬赏金币】回答本帖问题,作者陈大饼1992将赠送您 65 个金币

陈大饼1992

铁虫 (小有名气)

[求助] 翻译润色时机构要求你告知你想投的期刊的语言风格是美式还是英式,我怎么才能知道呢 已有3人参与

翻译润色时机构要求你告知你想投的期刊的语言风格是美式还是英式,我怎么才能知道呢?  European food research and technology 这个期刊,跪求!!!!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Lillian李

新虫 (小有名气)

2楼2018-10-25 18:16:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

marineman

至尊木虫 (知名作家)

爱八卦爱生活

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
paperhunter: 金币+1, 鼓励交流 2018-10-25 22:35:04
欧洲的期刊,大多数是英式。一般要求,英式或美式中一种,不会特意指定一个。让英国人写美式英语,人家能干吗?

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
3楼2018-10-25 18:42:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

极速先锋

铁杆木虫 (著名写手)

润色的靠谱吗?会不会泄漏啊?

发自小木虫IOS客户端
4楼2018-10-25 18:42:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

陈大饼1992

铁虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by 极速先锋 at 2018-10-25 18:42:51
润色的靠谱吗?会不会泄漏啊?

我也考虑过这个问题,可是也没有更好的办法了。。。要是不润色。。。你想它泄露都不知道有没有人愿意看。。。
5楼2018-10-25 19:06:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

陈大饼1992

铁虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by marineman at 2018-10-25 18:42:25
欧洲的期刊,大多数是英式。一般要求,英式或美式中一种,不会特意指定一个。让英国人写美式英语,人家能干吗?

我去期刊主页看了也没找到,我这个英语水平,期刊里的文献我也看不出来差别。。。。随便点了一个美式 爱咋咋地吧
6楼2018-10-25 19:08:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

陈大饼1992

铁虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by Lillian李 at 2018-10-25 18:16:54
同关注

你也是食品方向的吗?
7楼2018-10-25 19:09:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Lillian李

新虫 (小有名气)

引用回帖:
7楼: Originally posted by 陈大饼1992 at 2018-10-25 19:09:17
你也是食品方向的吗?

我不是食品方向,每次选英式美式的时候很纠结,

发自小木虫Android客户端
8楼2018-10-25 20:27:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

paperhunter

荣誉版主 (文学泰斗)

还没想好

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
期刊出版社在美国,不过论文是给审稿人评审的,所以应该都可以。
咱也是有组织的人了...
9楼2018-10-25 22:40:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
无所谓,随便选择一种即可。
10楼2018-10-25 22:55:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 陈大饼1992 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见