| 查看: 716 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
NY_sky捐助贵宾 (著名写手)
|
[求助]
本人有一句话，需要斟酌，多谢各位。
|
|
|
中文：可见，ZZW在本研究条件下水溶液稳定性能良好。 英文：It can be seen that the stability of ZZW in aqueous solution is good under the condition of this study. |
回复此楼» 猜你喜欢
面上可以超过30页吧？
已经有13人回复
-
网上报道青年教师午睡中猝死、熬夜猝死的越来越多，主要哪些原因引起的？
已经有10人回复
-
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有13人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有8人回复
-
版面费该交吗
已经有17人回复
-
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有19人回复
-
【博士招生】太原理工大学2026化工博士
已经有8人回复
-
280求调剂
已经有4人回复
818james
铜虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 140
- 应助: 59 (初中生)
- 金币: 7611.1
- 红花: 17
- 帖子: 1455
- 在线: 878.1小时
- 虫号: 3719023
- 注册: 2015-03-08
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
NY_sky: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 多谢指点 2018-10-15 20:14:59
NY_sky: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 多谢指点 2018-10-15 20:14:59
|
本人有一句话，需要斟酌，多谢各位。 中文：可见，ZZW在本研究条件下水溶液稳定性能良好。 英文：It can be seen that the stability of ZZW in aqueous solution is good under the condition of this study. 推测前文就有得出本结论的证明，故可简单地说： So, ZZW had a good stability in aqueous solution in this study. (在本研究中已包含本研究的条件的意思） 或者你喜欢： ZZW can be seen have a good stability in aqueous solution in this study. |
2楼2018-10-15 11:35:30