24小时热门版块排行榜    

查看: 785  |  回复: 6
当前主题已经存档。

bluelu1984

金虫 (小有名气)

[交流] 40 个金币求翻译一语段

The purpose of this study is to investigate the mechanism of protein
stabilization by sugars in the solid state. That is, explore whether the stabilization is controlled by ‘‘glass dynamics’’ or by native structure preservation through ‘‘specific  interaction’’ between sugars and protein. The IgG1 antibody (150 kD) and recombinant human serum albumin (rHSA) (65 kD) were formulated with sorbitol, trehalose, and sucrose. Degradation of lyophilized formulations was quantified using size exclusion (SEC) and ion-exchange chromatography (IEX). The secondary structure of the protein in
these formulations was characterized using Fourier Transform Infrared (FTIR) spectroscopy. The molecular mobility, as measured by the stretched relaxation time (tb) was obtained by fitting the modified stretched exponential (MSE) equation to the calorimetric data from the Thermal Activity Monitor (TAM). Compared with sucrose and trehalose,
sorbitol could only slightly protect the protein against aggregation and had no effect on chemical degradation. The chemical degradation and aggregation rates of the protein decreased when the weight ratio of sucrose to protein increased from 0 to 2:1. Storage stability of the proteins showed a reasonably good correlation with the degree of retention
of native structure of protein during drying as measured by the spectral correlation coefficient for FTIR spectra. The plots of tb as a function of fraction of sucrose passed through a maximum at 1:1 weight ratio of sucrose to protein. That is, the molecular mobility did not correlate with the stability of protein at high levels of sucrose content. Although the glass transition appears to be an important parameter for stability, protein
stabilization by sugars in the solid state cannot be wholly explained by the glass dynamics mechanism, at least as measured by tb. However, it is possible that the b-relaxations rather than the a-relaxations (i.e., the t we measured) are critical to stability. The data show that storage stability correlates best with ‘‘structure’’ as determined by FTIR spectroscopy. However, while a specific interaction between stabilizer and protein might
be responsible for the preservation of native structure, the evidence supporting this position is not compelling.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bluelu1984

金虫 (小有名气)

截止到今晚九点半
2楼2009-04-07 20:45:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wwjlf

铁杆木虫 (正式写手)

仅供参考

★ ★ ★
bluelu1984(金币+3,VIP+0):翻译的很不准确 4-8 14:02
本研究的目的是调查的机制,稳定的糖蛋白中的固体状态。也就是说,探讨是否稳定控制的动态'' ''玻璃或由天然结构保存通过具体互动'' ''之间糖和蛋白质。该IgG1抗体( 150科威特第纳尔)和重组人血清白蛋白(重组人血清白蛋白) ( 65科威特第纳尔)制定了与山梨糖醇,海藻糖和蔗糖。冻干制剂降解是量化使用尺寸排阻( SEC )的和离子交换层析( IEX ) 。二级结构的蛋白在这些配方特点是利用傅立叶变换红外光谱( FTIR )光谱。分子流动性,衡量的延伸弛豫时间( TB )的拟合,得到的修改扩展指数(微型和小型企业)方程的热数据热活性检测系统(谭) 。与蔗糖和海藻糖,山梨糖醇可能只是略有保护蛋白对聚集,并没有影响化学降解。化学退化和聚集率下降的蛋白质时,重量比蔗糖蛋白质从0提高到2:1 。贮存稳定性的蛋白质表现出良好的相关性与合理的程度保留天然结构干燥过程中的蛋白质来衡量的谱相关系数的红外光谱。情节结核病作为一个功能部分蔗糖通过最高重量比在1:1蔗糖蛋白质。也就是说,分子流动没有相关的蛋白质的稳定在高水平的蔗糖含量。虽然玻璃化转变似乎是一个重要参数的稳定,稳定的糖蛋白中的固态不能完全解释的玻璃动力学机制,至少作为衡量结核。然而,也有可能在B -放宽,而不是一个松弛(即吨我们衡量)是至关重要的稳定。数据显示,储存稳定性的相关性最好的结构与'' ''所确定的红外光谱。然而,尽管特定的稳定剂之间的相互作用和蛋白质可能是负责保存的天然结构,证据支持这一立场是不能令人信服的。
3楼2009-04-08 13:20:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zj19820305

金虫 (正式写手)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
bluelu1984(金币+10,VIP+0):谢谢 4-8 14:02
这篇论文的目的在于研究固体状态下,糖类对蛋白质的稳定作用,即探讨这种稳定作用是由玻璃态力学还是糖和蛋白质之间的相互作用产生的自身结构性保护所控制。IgG1 抗体和重组人血清白蛋白(rHSA) (65 kD)由山梨醇糖、海藻糖和蔗糖形成。冷冻制剂的降解通过尺寸排阻色谱和离子交换色谱进行量化。其中蛋白质的结构由傅里叶红外光谱进行表征。分子迁移率采用驰豫时间来表征,驰豫时间则通过对修正驰豫指数方程和热活性检测仪得出的热学数据进行拟合而测定。
4楼2009-04-08 13:53:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zj19820305

金虫 (正式写手)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
bluelu1984(金币+10,VIP+0):谢谢 4-9 16:47
与蔗糖和海藻糖相比,山梨糖只能保护蛋白质不产生聚集,对气化学降解则毫无作用。随着蔗糖和蛋白质的重量比值从0增加至2时,蛋白质的化学降解和聚集的速度则相应降低。红外光谱测定得到的光谱相关系数表明,蛋白质的贮藏稳定性与其在干燥过程中天然构象的保持力大小有着良好的相关性。
蔗糖和蛋白质重量比为1:1时,驰豫时间对蔗糖含量的函数曲线达到最大值。即当蔗糖含量较高时,分子流动性与蛋白质的稳定性并没有一定的关系。
5楼2009-04-08 14:08:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zj19820305

金虫 (正式写手)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
bluelu1984(金币+9,VIP+0):谢谢 4-9 16:47
虽然玻璃态转变是影响蛋白质稳定性的重要因素之一,但是固体状态下糖类对蛋白质稳定性的作用并不能完全用玻璃态动力学理论来解释,仅仅用驰豫时间是无法完全测定的。但是,蛋白质稳定性有可能是受b-驰豫决定,而非a-驰豫(即所测定的t)。测定数据表明,蛋白质贮藏稳定性与FTIR光谱测定的构象有着极好的相关性。稳定剂和蛋白质之间的相互作用可能决定了蛋白质天然构象的保持,然而,证明这一观点的证据还没有足够的信服力。
6楼2009-04-08 14:27:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zj19820305

金虫 (正式写手)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
bluelu1984(金币+8,VIP+0):谢谢 4-9 16:48
呵呵,终于翻完了。大致意思我稍微知道一点。b-驰豫和a-驰豫是什么意思呀,太专业的我不太懂,楼主自己斟酌哦。
7楼2009-04-08 14:30:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 bluelu1984 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见