应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 一句汉译英
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
71/1返回列表
查看: 378  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

153348130

金虫 (小有名气)

[交流] 一句汉译英

用异丙醇铝为原料制备的催化剂有好的铜分散性，Cu、Zr结合更紧密。
用英文怎么写，写成下面这样有什么问题，特别是哪个好‘good’总感觉不舒服，希望高手指点。

catalysts with aluminium isopropoxide as the raw material had good Cu dispersion and strong interaction between Cu and Zr.
回复此楼

» 猜你喜欢
近日经常有些文献自己检索不到，到小木虫上求助，花上五个金币，一般几分钟内就有人给上传上去了。 于是得出一个结论： 钱是个好东西，即便是虚拟的金币也不�
1楼 2009-04-07 12:12:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mayong11

铁杆木虫 (职业作家)
★
153348130(金币+1,VIP+0):xiele 4-9 16:41
Catalysts prepared from the aluminium isopropoxide as the raw material had better Cu dispersion and closer integration between Cu and Zr.
赞一下(1人) 回复此楼
学海无涯，重在交流
2楼2009-04-07 12:38:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sheng5766

金虫 (小有名气)
★
153348130(金币+1,VIP+0):xiexie 4-9 16:42
catalysts obtained using aluminium isopropoxide as the raw material have excellent property with Cu well-dispersed and a strong interaction between Cu and Zr
理由：估计这种催化剂具有良好的性能是由于铜有好的分散性和Cu、Zr结合更紧密，故可以用个独立结构说出来。仅供参考！
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2009-04-07 12:53:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

conanthird

金虫 (著名写手)
★
153348130(金币+1,VIP+0):xiexie 4-9 16:42
catalysts made from aluminium isopropoxide as the raw material are quite  good at Cu dispersion as well as the strong combination between Cu and Zr.
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2009-04-07 18:09:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

c_xg123

铁杆木虫 (著名写手)
★
153348130(金币+1,VIP+0):xiexie 4-9 16:42
把‘good’改为“especial"更准确
赞一下(1人) 回复此楼
收获智慧，分享快乐。
5楼2009-04-07 22:13:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

笙歌醉梦间

铁杆木虫 (著名写手)
★
153348130(金币+1,VIP+0):xiexie 4-9 16:42
Aluminium isopropoxide---based  catalysts are Cu well-dispersed and  strongly--interacted  between Cu and Zr.
赞一下 回复此楼
6楼2009-04-08 10:57:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhaomei2007

★
153348130(金币+1,VIP+0):xiexie 4-9 16:42
Catalysts prepared from the aluminium isopropoxide as the raw material have relatively better Cu dispersal ability and a closer bond between Cu and Zr.
赞一下 回复此楼
7楼2009-04-09 11:41:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 153348130 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358求调剂 +4 cs0106 2026-04-05 4/200 2026-04-05 22:49 by lbsjt
[考研] 308求调剂 +3 终不似从前 2026-04-05 3/150 2026-04-05 20:07 by 啵啵啵0119
[考研] 材料专硕283求调剂 +14 试试看呗 2026-04-04 15/750 2026-04-05 19:21 by jkddd
[考研] 288求调剂 +7 没有答案_ 2026-04-05 7/350 2026-04-05 17:01 by yulian1987
[有机交流] 甲醇/二氯 1:15过柱子 5+3 a哎y呦w喂 2026-03-31 3/150 2026-04-05 10:42 by 88817753
[考研] 考研调剂 +6 15615482637 2026-04-04 6/300 2026-04-04 22:43 by yu221
[考研] 286求调剂 +3 草木不言 2026-04-04 3/150 2026-04-04 22:40 by lbsjt
[考研] 085701求调剂 +7 龚禹铭 2026-04-04 8/400 2026-04-04 13:49 by 小小树2024
[考研] 295求调剂 +3 尚偌呀 2026-04-03 4/200 2026-04-03 21:23 by zhq0425
[考研] 考研调剂 +8 不爱喝饮料 2026-04-03 8/400 2026-04-03 16:40 by Mistake-J
[考研] 数一英一285求调剂 +7 AZMK 2026-04-03 9/450 2026-04-03 13:03 by ms629
[考研] 085801 总分275 本科新能源 求调剂 +19 bradoner 2026-04-01 23/1150 2026-04-03 10:07 by linyelide
[考研] 262求调剂 +6 励志一定发文章 2026-04-02 7/350 2026-04-03 09:54 by linyelide
[考研] 重庆大学材料与化工085600，初试370+，求求调剂建议 +8 shzhou_ 2026-04-01 9/450 2026-04-03 09:31 by 蓝云思雨
[考研] 348求调剂 +11 zzzzyk123 2026-04-01 11/550 2026-04-02 16:52 by Wang200018
[考研] 一志愿北京科技大学085601材料工程英一数二初试总分335求调剂 +8 双马尾痞老板2 2026-04-02 9/450 2026-04-02 14:45 by 5896
[考研] 一志愿安徽大学计算机科学与技术学硕，331分求调剂 +5 蒋昌鹏qtj 2026-04-01 5/250 2026-04-02 08:10 by fxue1114
[考研] 302求调剂一志愿北航070300，本科郑大化学 +8 圣日耳曼条 2026-04-01 11/550 2026-04-02 07:40 by chemdavid
[考研] 311求调剂 +10 李芷新1 2026-03-31 10/500 2026-04-01 14:38 by chenqifeng666
[考研] 318求调剂 +8 七忆77 2026-04-01 8/400 2026-04-01 10:37 by Jaylen.
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭