24小时热门版块排行榜

当前主题已经存档。

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

铁杆木虫 (正式写手)

[交流] 求助两个短语

1.反应物配比对配体产率的影响
2.二硫代氨基甲酸盐对金属离子的配位能力
如题；翻译成英文，每个3金币

1楼 2009-04-06 09:53:00

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

银虫 (小有名气)

effect 和 influence 好像不能乱用吧，在化学实验里，翻译影响都是effect的。
并且前面不加the。

1. Effect of proportion of reactants on yield of ligand

3楼2009-04-06 22:10:40

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

木虫之王 (文坛精英)

★ ★ ★ ★ ★ ★
zhang-81(金币+4,VIP+0):谢谢 4-6 10:51
zhang-81(金币+2,VIP+0):xiexie 4-6 13:08

1. the influence of proportion of reactants on yield of ligand
2. the ability of coordination of dithiocarbomate for metal ions

坚持到底

2楼2009-04-06 10:46:37

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖