| 查看: 934 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
梦幻天堂木虫 (小有名气)
|
[求助]
求助有关间歇性实验的具体过程
|
|
|
Batch adsorption experiments were performed using 40 mL glass vials equipped with polytetrafluoroethylene-lined screw caps. Vials received 20 mg of adsorbent and a full volume of background solution containing 0.02 M NaCl , followed by organic solute in a methanol carrier (2-naphthalenesulfonate in distilled water) that was kept below 0.1% (v/v) to minimize possible cosolvent effects on adsorption. The pH of aqueous solution was adjusted with 0.01 M HCl and 0.01 M NaOH. The samples were covered with aluminum foil from light and were mixed end-overend at room temperature for 24 h. This period of time was sufficient enough to reach apparent adsorption equilibrium (no further uptake) based on kinetic measurements. 这是文献中的间歇性吸附实验，里面的溶液如何加入不明白，不理解，应如何操作，请大神指点！如果可以请具体的给翻译一下，谢谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
土木水利328分求调剂
已经有5人回复
-
调剂
已经有3人回复
-
265求调剂
已经有10人回复
-
338求调剂，一志愿能源动力，外语是日语203
已经有4人回复
-
一志愿安徽大学0817化学工程与技术，求调剂
已经有13人回复
-
309求调剂
已经有12人回复
-
312求调剂
已经有7人回复
-
288求调剂 一志愿哈工大 材料与化工
已经有34人回复
-
一志愿a区211，085601-307分求调剂
已经有25人回复
-
求材料调剂，一志愿郑州大学289分
已经有5人回复
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
梦幻天堂: 金币+10, 翻译EPI+1 2018-09-06 09:57:57
爱与雨下: 金币+1 2018-09-06 22:27:08
梦幻天堂(RXMCDM代发): 金币+15 2018-09-08 06:28:12
梦幻天堂: 金币+10, 翻译EPI+1 2018-09-06 09:57:57
爱与雨下: 金币+1 2018-09-06 22:27:08
梦幻天堂(RXMCDM代发): 金币+15 2018-09-08 06:28:12
|
英文不复杂，知道以下关键词后应该读得懂: Batch adsorption: 批次吸附或平衡吸附 polytetrafluoroethylene-lined screw caps 聚四氟乙烯内衬的旋盖 aluminum foil 铝箔 end-overend头尾式摇摆混合器 关键的这句: 除2-naphthalenesulfonate 用 distilled water之外，其他用甲醇助溶，体积控制在 0.1% (v/v)之内，避免助溶剂的效应。   |
2楼2018-09-05 08:29:09
梦幻天堂
木虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 3552.3
- 散金: 16
- 帖子: 108
- 在线: 42.4小时
- 虫号: 1408255
- 注册: 2011-09-19
- 性别: MM
- 专业: 电化学分析
|
您好，单词的意思都懂的，只是Vials received 20 mg of adsorbent and a full volume of background solution containing 0.02 M NaCl , followed by organic solute in a methanol carrier (2-naphthalenesulfonate in distilled water) that was kept below 0.1% (v/v) to minimize possible cosolvent effects on adsorption. The pH of aqueous solution was adjusted with 0.01 M HCl and 0.01 M NaOH. 这句中，溶液时怎么加的不清楚。它首先在瓶内加了 20 mg吸附剂和0.02 M NaCl，并且0.02 M NaCl是充满瓶中的，那甲醇是加到哪里去了，0.1% (v/v)的体积比是指的那种物质的体积比？谢谢！ |
3楼2018-09-05 16:19:45
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 387
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
，每瓶放20mg吸附剂，加40 ml 0.02 M NaCl ，然后将有机溶质，(除了2-naphthalenesulfonate 用水溶之外), 用不超过0.04ml(40ml的甲醇溶解后加入，然后pH用0.01 M HCl 和0.01 M NaOH调节. 4楼2018-09-06 21:21:03
