应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 急求日文专利翻译
61/1返回列表
查看: 285  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

xiaowu660

铜虫 (小有名气)

[交流] 急求日文专利翻译

2http://www.namipan.com/d/J1.pdf/6650cb8fb9afc15acd1807650fe6edf38228479eca030400
只需要翻译例子就行了，，谢谢
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-04-05 15:31:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mnbbnm123

铁杆木虫 (正式写手)

偶给你译，不过有条件

偶给你译，不过有条件 ，你的币太少，不够译一个例子，作为交换，你可以给偶一本日汉化工电子词典。
赞一下 回复此楼
2楼2009-04-06 05:56:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaowu660

铜虫 (小有名气)
可以啊，，，我有一本英日汉化工词典，，该怎么给你呢？？要不你加我QQ：106325898,,
赞一下 回复此楼
3楼2009-04-06 17:05:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mnbbnm123

铁杆木虫 (正式写手)

偶给你译了

偶给你译了.
回复此楼
4楼2009-04-07 13:29:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mnbbnm123

铁杆木虫 (正式写手)
★ ★ ★ ★ ★ ★
xiaowu660(金币+1,VIP+0):很满意，，谢谢哈 4-9 08:10
qingfeng877680(金币+5,VIP+0):翻译所得！欢迎常来，佩服！ 4-15 21:12
例1
向300ml四口瓶中加入2，4-二羟基苯甲酸30.8克，间苯二酚30.8克，无水氯化锌62.6克，环丁砜50ml，在搅拌下，加热升温到50℃，反应物为弱状物，在2小时内滴加33.7克三氯氧磷，滴完后，搅拌、保温1小时，用TLC检测反应终点，把反应物倒入500ml水中，析出结晶，过滤，得到2,2,4,4-四羟基二苯酮45.3克，收率92%，淡黄色，带有红色结晶，不需精制，可以直接使用。
例2
与例1条件相同，加入物料后，加热到60℃，用28.0克三氯化磷代替三氯氧磷，后处理按例1操作，得到黄色2,2,4,4-四羟基二苯酮45.3克，收率：88%。

例3
加入 2,3,4-三羟基苯甲酸34.0克，间苯二酚26.4克，无水氯化锌60.0克、环丁砜50ml，加热到60℃，制成二苯甲酮，得到40.3克，收率：82%。

比较实例2
用296克103%磷酸代替50ml环丁砜，其它与例3相同，制得2,2,3,4,4-五羟基二苯酮37.7克，收率72%。
比较实例3
用用290克103%磷酸代替50ml环丁砜，其它与例4相同，制得2,2,4-三羟基二苯酮29.9克，收率65%。

例4
向四口瓶中加入，水杨酸27.6克，间苯二酚26.4克，无水氧化锌60克，环丁砜54ml，加热到55℃，在搅拌下，2小时滴加33.3克三氯氧磷，滴完后，保温2小时，反应完后，把反应物倒入500ml水中，析出结晶2,2,4-三羟基二苯酮，过滤、水洗、干燥，得到2,2,4-三羟基二苯酮39.1克，收率：85%。
赞一下(7人) 回复此楼
5楼2009-04-08 17:47:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mnbbnm123

铁杆木虫 (正式写手)
请评贴，是非满意。
回复此楼
6楼2009-04-08 19:23:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xiaowu660 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭