24小时热门版块排行榜    

查看: 1598  |  回复: 7
【悬赏金币】回答本帖问题,作者柠檬可可1989将赠送您 30 个金币
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

柠檬可可1989

木虫 (正式写手)

[求助] 审稿人给出的意见看不太懂,请各位虫友指点一下,感谢!!!

投的一篇关于AIE荧光探针的文章,审稿人给出如下意见:“Apart from the fluorescence intensity, we found that fluorescence emission peaks were also found when the fluorophore in solution and solid state. Please give the reasons.”看不太懂审稿人想问什么,让我解释什么问题,还请各位虫友帮助指点下,不胜感激!!!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kaper2000

无虫 (初入文坛)

我刚刚在募格编辑这个翻译机构翻译过的一段文字想请懂行的人看看,因为我才注册小木虫所以借楼说话。

分开电容器的正电荷和负电荷的实验
Experiments to separate  positive and negative charges in a capacitor

这是小标题。我知道英文科技论文标题是不能用动词的,而separate是动词,他这样翻译正确吗,还有用to是否合适,用of不行吗
6楼2018-09-04 09:37:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

W-JC

铁杆木虫 (著名写手)


paperhunter: 金币+1, 鼓励交流 2018-09-04 16:30:57
是不是不但峰强度变化了,峰位置也变化了?

发自小木虫Android客户端
2楼2018-09-04 00:47:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

实验的乐趣

禁虫 (职业作家)

本帖内容被屏蔽

3楼2018-09-04 00:49:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

CQXmiracle

新虫 (正式写手)

4楼2018-09-04 01:06:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见