24小时热门版块排行榜    

查看: 182  |  回复: 4
当前主题已经存档。

transparent1

金虫 (小有名气)

[交流] 一小段中文翻译成英文

通过查阅标本资料并进行野外实地考察,研究四川淫羊藿属植物种类分布及药用情况,建立了四川淫羊藿属的分类检索表。结果表明四川淫羊藿属植物有22种,其中有4种为药典收载种,7种淫羊藿苷含量较高,被作为地方性中药材和民间草药广泛使用,剩余11种药用价值还有待进一步的研究

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

transparent1

金虫 (小有名气)

实在丢脸本人英语只过了四级,非常破,这段翻译被老板打回来3,4次都过不了,丢死人了,实在没办法,求助,希望英语好的大哥大姐帮帮忙哈
2楼2009-04-05 13:29:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zjqstu2003

禁虫 (正式写手)

本帖内容被屏蔽

3楼2009-04-05 14:53:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

transparent1

金虫 (小有名气)

那个专业名词可以不翻译,把主干翻译出来就行了,哪位大哥大姐帮帮忙嘛
4楼2009-04-05 15:47:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

conanthird

金虫 (著名写手)

★ ★ ★ ★ ★ ★
transparent1(金币+6,VIP+0):谢谢了 4-5 20:22
The Sichuan Epimedium classification keys were established by studying the Sichuan Epimedium distribution and medicinal plant species via information through access to specimens and field site visits. Results indicated that there are  22 kinds of plants,  four kinds of which are the Pharmacopoeia containing species, seven kinds of which are of high contents in 淫羊藿苷,which was widely used as local Chinese herbal medicine and folk herbal medicine, and further study has to been done of the remaining 11 kinds for their medicinal value.
5楼2009-04-05 17:51:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 transparent1 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见