24小时热门版块排行榜

返回列表

dxfdxfok

木虫之王 (文坛精英)

菜

应助: 1 (幼儿园)
贵宾: 0.42
金币: 12604.2
红花: 134
沙发: 6
帖子: 15732
在线: 2171.1小时
虫号: 313785
注册: 2007-02-24
专业: 高等教育学

[求助] 海德格尔一小段话翻译，哲学

Enframing describes a way of revealing reality (e.g. nature and human beings) as a standing--reserve (Bestand) that can be ordered (Bestellt) and where this challenges (Herausfordert) both the soil of the field and the resources of humans because this “expediting [Fördern] is always itself directed from the beginning toward furthering something else, i.e., toward driving on to the maximum yield at the minimum expense”. What was before a tract of land, is now revealed as for example a coal mining district and in our age of ‘human resource’ it is not hard to see how this way of revealing has found its way into human relations as well.

回复此楼