应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 请教一个小小的缩写，不知道是什么意思。
51/1返回列表
查看: 294  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

whynotbest

至尊木虫 (职业作家)

淫虫

[交流] 请教一个小小的缩写，不知道是什么意思。

请看下面这段摘要中的红色部分：
During the nitrochlorination of olefins, chloronitro intermediates may be found, which subsequently react with NO (K. A. Ogloblin,
1964 and 1965). The intermediates are too unstable for isolation; therefore, the reactions of NO were studied with
Me2CClC(NO)Me2 (I), Me2C(NO)Cl (II), and EtC(NO)ClMe (III). The identification of the reactions products by gas chromatog. and
ir spectroscopy permitted formulation of the following sequences: I + 2NO → Me2CClC(N2ONO2)Me2 → Me2CClC.bul.Me2 + N2 +
NO3; NO3.bul. + NO → 2NO2; Me2CClC.bul.Me2 + NO2 → Me2CClC(NO2)Me2 (isolated). Similarly, II or III + 2NO →
RCH2C(N2ONO2)ClMe (r = H or Me)(IV) → RCH2C.bul.ClMe → RCH2C(NO2)ClMe + RCH2CCl2Me (both isolated); IV →
RCH2C+(NO3-)ClMe → RCH:CClMe → RCH(NO2)CCl2Me (isolated); IV → RCH2C(ONO2)ClMe → RCH2COMe (isolated).


这个缩写是什么意思哦？实在看不懂啊
回复此楼

» 猜你喜欢
WorkFinishPublish
1楼 2009-04-03 20:01:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

whynotbest

至尊木虫 (职业作家)

淫虫
谢谢楼上两位朋友的热心解答
4楼的很强悍，能想到找一下相关的文献，确实是个好方法。
我把你说的那篇文献下载下来看了一下，原文的标题是：



可见原文中表达的是NO3自由基的意思，可是在网上检索的时候，是以"NO3.bul. ”的形式出现的。所以我猜测是不是因为自由基这个一小点"."的符号一般难以输入和描述，所以采用bul来表示。
可是上google搜了一下，又没发现有这样的约定俗称，所以还是有点奇怪。况且原标题中的Me2CClC.bul.Me2 用自由基来解释又貌似有点牵强。
最好的办法就是找原文来看一看，可惜这本杂志都是Print的，晕死
哎，不管了，已经尽力了。
赞一下 回复此楼
WorkFinishPublish
6楼2009-04-04 15:04:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

人海孤鸿

银虫 (小有名气)
★
whynotbest(金币+1,VIP+0):xiexie 4-4 15:06
没有见过，但还是顶一下！
回复此楼
2楼2009-04-03 20:13:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

whynotbest

至尊木虫 (职业作家)

淫虫
呵呵，确实挺诡异的
这个是scifinder上弄下来的，应该是ca里面的缩写，可是我查了一下ca的缩写表却又查不到
希望有高人知道
赞一下 回复此楼
WorkFinishPublish
3楼2009-04-03 20:31:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hanchenhua

银虫 (小有名气)
★ ★ ★ ★
whynotbest(金币+4,VIP+0):thanks 4-4 15:05
我不是什么高人。
有一篇文献：Osamu Ito,* Seiji Akiho, and Masashi Iino. Kinetic Study for Reactions of Nitrate Radical (NO3.bul.) with Substituted Toluenes in Acetonitrile Solution. J. Org. Chem. 1989,54, 2436-2440
你可以Google Schloar里搜一下，下载来来看看。
我个人认为这不是什么专指，也不是什么特定符号，只是为了标记。一个化合物整体上，少了个基团，你应该怎么叫呢？
文章里就用.bul.来表示该化合物里少了某个基团，有点儿类似标记化合物。或者在光化学反应里特定的标记。仅供参考！

Me2CClC(NO)Me2 + 2NO → Me2CClC(N2ONO2)Me2
→ Me2CClC.bul.Me2 + N2 +NO3;
NO3.bul. + NO → 2NO2;
Me2CClC.bul.Me2 + NO2 → Me2CClC(NO2)Me2 (isolated).
Me2C(NO)Cl (II), or， EtC(NO)ClMe (III) + 2NO →RCH2C(N2ONO2)ClMe (r = H or Me)(IV) → RCH2C.bul.ClMe → RCH2C(NO2)ClMe + RCH2CCl2Me (both isolated);
IV →RCH2C+(NO3-)ClMe → RCH:CClMe → RCH(NO2)CCl2Me (isolated);
IV → RCH2C(ONO2)ClMe → RCH2COMe (isolated)
赞一下(1人) 回复此楼
Never give up! Move!
4楼2009-04-04 02:57:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭