24小时热门版块排行榜    

查看: 354  |  回复: 3
当前主题已经存档。

阿里娟娟

银虫 (初入文坛)

[交流] 求助翻译一段摘要

沥青曝露在自然环境中,遭受太阳高温辐射,会在热作用下发生热氧老化,同时在高能量的紫外线作用下发生光化学反应,使沥青发生光氧老化。这两种形式的老化都会降低沥青的路用性能。研究道路沥青的老化是改善沥青路用性能的一项重要的研究内容,沥青的热氧老化已有较深的认识,但沥青的紫外光老化还需要进一步深入研究。目前国内外聚合物改性沥青特别是SBS改性沥青的使用越来越广泛,而SBS改性沥青在自然条件下又易于老化,性能下降,影响路面的使用寿命,因此对SBS改性沥青进行抗紫外老化研究是很有必要的。
国内外对沥青的紫外老化还没有标准的试验规范,所以本文从研究道路沥青及SBS改性沥青的紫外老化过程入手,为评价和预测沥青的抗紫外光老化性能提供基础,以便为SBS改性沥青找到合适的抗紫外老化添加剂。
采用紫外辐射试验箱对道路沥青和SBS改性沥青进行加速老化试验,并同时进行室外紫外老化试验。利用老化前后的软化点、针入度、延度、四组分和红外光谱图谱的变化,分析沥青的紫外线老化过程中性能和结构的变化。结果表明:随紫外线老化时间的延长,道路沥青和SBS改性沥青软化点呈上升趋势,针入度和延度呈下降变化趋势,其中又以延度变化最为明显,SBS改性沥青的低温性能下降非常快。经紫外线老化后道路沥青和SBS改性沥青的四组分分布也有变化,其中沥青质含量略微上升、芳香分含量略微降低,而饱和分和胶质含量变化不大。通过傅立叶红外光谱分析研究表明,紫外光老化过程中,沥青中羰基和亚砜基含量显著增加。
利用目前国内学者们热门研究的废橡胶改性道路沥青,考虑到废橡胶粉中含有炭黑,以废橡胶粉作为抗紫外添加剂来改善聚合物改性道路沥青的紫外老化性能。实验中在SBS改性沥青中加入糠醛抽出油溶胀后的活化废橡胶粉制备SBS/胶粉复配改性沥青,并对其热老化前后的软化点、针入度、延度等性能进行测试,表明在SBS改性沥青中加入胶粉并不影响改性沥青的热老化性能,而且对改性沥青的耐热老化性能还有一定程度的提高。对几组复配改性沥青的室内外紫外线老化试验也表明加入废橡胶粉后沥青紫外老化后的残留延度比,针入度比都有提高。说明废橡胶粉能够在不破坏原SBS改性沥青优良性能的基础上提高沥青的抗紫外老化性能。
本文还对添加了光稳定剂的SBS改性沥青进行紫外老化试验,结果表明,一些光稳定剂虽然能一定程度上改善沥青的抗紫外老化性能,但与胶粉对比,选择一种好的光稳定剂是一个耗时耗力的过程,且胶粉比光稳定剂具有更高的性价比。

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

阿里娟娟

银虫 (初入文坛)

道路沥青;SBS改性沥青;热老化;紫外老化;废橡胶粉;抗紫外剂
Road asphalt;SBS modified asphalt;Thermal aging;Ultraviolet radiation aging;Crumb rubber;Ultravioresistant agent.
语法正确就好了,专业词不知道不要紧。谢谢
2楼2009-04-02 17:41:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

阿里娟娟

银虫 (初入文坛)

各位高手帮帮忙啊
3楼2009-04-02 18:16:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mayong11

铁杆木虫 (职业作家)

走过路过,帮你顶一下
学海无涯,重在交流
4楼2009-04-02 18:56:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 阿里娟娟 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见