24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1514  |  回复: 3
【悬赏金币】回答本帖问题,作者gjqnoone将赠送您 5 个金币
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

gjqnoone

铜虫 (小有名气)

[求助] the issue in effect on date of invitation for bids or request for proposal 已有1人参与

外文标准中常有: The following document, of the issue in effect on date of invitation for bids or request for proposal  ,forms  a part of the  specification to the extent specified herein.  具体怎么翻译,主要是逗号之间的句子,不能理解。
谢谢各位
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gjqnoone

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by agar at 2018-08-11 11:33:52
doocuments of the issue in effect on date of invitation for bids or request for proposal
在受邀投标或提交标书的日期生效的文件

什么意思,感觉不顺
4楼2018-08-11 16:48:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

agar

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
ANDPing: 金币+1, 感谢应助,欢迎常来专业外语版交流学习 2018-11-29 12:10:53
doocuments of the issue in effect on date of invitation for bids or request for proposal
在受邀投标或提交标书的日期生效的文件
3楼2018-08-11 11:33:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料复试求调剂 +15 xhhdjdjsjks 2026-04-09 15/750 2026-04-09 20:48 by wutongshun
[考研] 电子信息270求调剂 +11 terminal469 2026-04-07 11/550 2026-04-09 18:28 by hy861222
[考研] 296求调剂 +5 汪!?! 2026-04-09 5/250 2026-04-09 17:47 by 柠檬不酸zy
[考研] 348求调剂 +3 candyyyi 2026-04-09 3/150 2026-04-09 17:20 by 段伟艳
[考研] 086000生物与医药调剂 +7 awwwwwooooo 2026-04-09 7/350 2026-04-09 13:31 by 北极159263
[考研] 293调剂 +21 yj1221 2026-04-08 22/1100 2026-04-09 08:34 by 5268321
[考研] 材料专硕调剂 +15 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-07 16/800 2026-04-09 08:33 by byk122723822
[考研] 求考研材料调剂 +3 材化李可 2026-04-07 3/150 2026-04-08 00:21 by JourneyLucky
[考研] 085100建筑学 寻求跨专业调剂 一志愿南大294分 校级省级国家级奖项若干 踏实肯干 +3 1021075758 2026-04-06 4/200 2026-04-07 09:23 by 蓝云思雨
[考研] 求调剂 +5 wos666 2026-04-03 5/250 2026-04-06 10:13 by 蓝云思雨
[考研] 319求调剂 +3 handrui 2026-04-05 3/150 2026-04-06 09:33 by jp9609
[考研] 材料与化工371求调剂 +14 陪琳看海 2026-04-04 15/750 2026-04-06 06:59 by houyaoxu
[考研] 材料调剂 +14 壹贰贰亿 2026-04-04 14/700 2026-04-05 23:31 by 来看流星雨10
[考研] 生物与医药086000调剂一志愿西北农林320分 +3 美美女士 2026-04-03 3/150 2026-04-05 21:55 by 学员8dgXkO
[考研] 材料专硕(0856) 339分求调剂 +10 哈哈哈鹅哈哈哈 2026-04-04 10/500 2026-04-05 18:51 by 蓝云思雨
[考研] 387求调剂 +4 爱吃片豆土 2026-04-03 5/250 2026-04-04 08:10 by 岸上的一条鱼
[考研] 学硕288调剂!!! +3 小王xw123 2026-04-03 3/150 2026-04-03 21:20 by 啵啵啵0119
[考研] 294求调剂 +6 Grey_Ey 2026-04-03 6/300 2026-04-03 20:46 by 欣喜777
[考研] 274求调剂 +9 顺理成张 2026-04-03 10/500 2026-04-03 15:10 by 啊俊!
[考研] 机械专硕297 +3 Afksy 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:24 by 1753564080
信息提示
请填处理意见