| 查看: 402 | 回复: 4 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
一句英文摘要翻译求助
|
|||
|
摘要中有一句话总是感觉翻译不太好，请高手帮忙！ 本文研究了离子液体催化苯胺与卤代烃的N-单烷基化反应，考察了多种季铵盐、季鏻盐离子液体的催化性能，从中筛选出XXX离子液体作催化剂。 [ Last edited by windshadow on 2009-4-1 at 10:08 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
材料调剂
已经有4人回复
-
面上模板改不了页边距吧？
已经有6人回复
-
307求调剂
已经有6人回复
-
304求调剂
已经有5人回复
-
317一志愿华南理工电气工程求调剂
已经有8人回复
-
272求调剂
已经有3人回复
-
化工专硕348，一志愿985求调剂
已经有6人回复
-
292求调剂
已经有3人回复
-
290求调剂
已经有6人回复
-
295求调剂
已经有5人回复
mayong11
铁杆木虫 (职业作家)
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 5866.8
- 红花: 21
- 帖子: 3447
- 在线: 189.9小时
- 虫号: 485538
- 注册: 2007-12-27
- 性别: GG
- 专业: 药物化学
★ ★ ★ ★ ★
windshadow(金币+5,VIP+0):先谢了！只是"we studied"用在摘要行吗？！ 4-3 17:06
windshadow(金币+5,VIP+0):先谢了！只是"we studied"用在摘要行吗？！ 4-3 17:06
|
In this paper, we studied the reaction of halohydrocarbon aniline and the N-alkylation catalysted by the ionic liquid, investigated the catalytic properties of ionic liquid ,such as a variety of quaternary ammonium salt , phosphonium salt and finally selected XXX ionic liquid as catalyst [ Last edited by mayong11 on 2009-4-1 at 11:19 ] |
2楼2009-04-01 11:17:48
仅供参考！
★ ★ ★
windshadow(金币+3,VIP+0):谢谢！只是也不太专业！ 4-3 18:09
windshadow(金币+3,VIP+0):谢谢！只是也不太专业！ 4-3 18:09
|
全是楼上的词汇的词汇，楼主不用细看，我只是改变了一下结构！ The reaction of halohydrocarbon aniline and the N-alkylation catalysted by the ionic liquid was studied in this paper,and the catalytic properties of ionic liquid ,such as a variety of quaternary ammonium salt , phosphonium salt was investigated,to select XXX ionic liquid as catalyst. |
3楼2009-04-01 12:38:56
★ ★ ★
windshadow(金币+3,VIP+0):谢谢！同上！ 4-3 18:10
windshadow(金币+3,VIP+0):谢谢！同上！ 4-3 18:10
| In this paper, the ionic liquid catalyst halohydrocarbon aniline and the N-alkylation of a single study a variety of quaternary ammonium salt, phosphonium salt, quarter of the catalytic properties of ionic liquids, selected from XXX ionic liquid as catalyst. |
4楼2009-04-01 15:38:12
★ ★ ★
windshadow(金币+3,VIP+0):谢谢！ 4-7 08:07
windshadow(金币+3,VIP+0):谢谢！ 4-7 08:07
| In this study,the reaction of halohydrocarbon aniline and the N-alkylation catalyzation by the ionic liquid were performed while the catalytic properties of ionic liquid ,such as a variety of quaternary ammonium salt , phosphonium salt were investigated before choosing the XXX ionic liquid as the catalyst. |
5楼2009-04-05 18:01:49
