| 查看: 519 | 回复: 7 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
80金币！急！急求几段关于氧化铋的翻译（中译英）——[09.04.01 10：00am 前有效]
|
|||
|
报告明天下午要交，现在才得到通知要翻译成英文，现求助于各位大侠！ 内容与氧化铋有关，为报告的背景材料，一共有7段，麻烦各位帮忙翻译一下！ 内容如下： 我国是一个铋资源十分丰富的国家，金属铋储量和产量均居世界第一位。铋既具有共价键，又具有金属键特性，这种结构决定了铋具有一系列独特的物化性能，加之其为绿色金属，应用领域不断扩大，年用量从20世纪90年代的4000多吨增长到近几年的6000多吨，价格也逐渐升高，从20世纪90年代初的2.33美元/磅到近几年的5~6美元/磅。日、美为铋消费大国，用量约占世界总用量的一半，铋主要通过深加工后再应用，日本在20世纪90年代初期氧化铋的生产量就占全部铋用量的50%左右。我国近年来铋的年产量均在2000多吨，占世界总产量的三分之一以上，但是长期以来，我国铋出口基本上属于资源性出口，出口结构组成中大多数以金属铋锭或铋矿为主。初级铋产品供大于求，内需不足，深加工规模小，严重制约着我国铋产业的可持续发展。虽然近年来我国铋工业已取得长足的技术进步和发展，但铋产品生产和国外相比仍然处于弱势地位。如何将资源优势转化为产业优势，加快铋工业的产业链延伸和产品结构优化已成迫切需要解决的问题。我国有色金属工业“十五”科技发展计划就明确提出要研究开发电子工业用高纯超细氧化铋粉体材料，迅速在国内实现产业化，形成大的规模生产。因此铋功能材料的研制和相关产品的开发应用就成为铋工业的一个重要的发展方向。 氧化铋粉体及其纳米材料作为应用最为广泛的铋系化合物之一，它不仅是良好的有机合成催化剂、陶瓷着色剂、塑料阻燃剂、药用收敛剂、玻璃添加剂、高折光玻璃和核工程玻璃制造以及核反应堆的燃料，而且是电子行业中一种重要的掺杂粉体材料。纳米氧化铋除了具有一般粒度（1~10μm）的氧化铋粉体的性质和用途外，在特殊要求的应用领域，如电子陶瓷粉体材料、电解质材料、光电材料、高温超导材料、催化剂等行业有广泛的应用前景。 （1）电子陶瓷粉体材料 纳米氧化铋能有效提高陶瓷电容介电常数，降低介电损耗，改善烧结条件，是电子陶瓷粉体材料中的重要添加剂。电子陶瓷领域是纳米氧化铋应用的一个成熟而又充满活力的市场，主要应用对象有氧化锌压敏电阻、陶瓷电容、铁氧体磁性材料三类。我国电子陶瓷市场容量正以每年30%的速度发展，近几年我国电子陶瓷产量已达30多万吨，这必将带动纳米氧化铋的需求以同样速度增长。 （2）光电材料 随着国内IT行业的高速发展，市场对高性能光电材料的需求日益增长，其中光电线缆在2007年的产量为26万公里销售收入达1600多亿元。氧化铋基玻璃由于具备非常优秀的光学性能，如高的折射率、红外传输和非线性光学性，因而在光电装置、光纤传输等的材料应用方面具有非常大的吸引力。在此类材料中，氧化铋做为添加物，用量非常大，是氧化铋的重要应用方向之一。 （3）催化剂 催化剂作为一种重要的化工产品在各领域被广泛使用，国内对催化剂的需求量以每年10%高速增长，2005年国内催化剂消耗量已达21万吨。纳米氧化铋作为一种高效、无毒、抑烟的催化剂材料在催化工业上有着广泛的应用。氧化铋在催化剂方面的应用，主要有三类：一类是钼铋催化剂，是用于氧化反应的一种效果好而又经济的催化材料，在工业应用中可作为丙烯氧化为丙烯醛、从丙烯制备丙烯腈、等过程的催化剂；二类是钇铋催化剂，如BY25，即掺杂了25%氧化钇的氧化铋，是目前应用于甲烷氧化耦合反应的最好的催化剂；三类是燃速催化剂，氧化铋是一种无毒抑烟的生态安全材料，正在逐步取代氧化铅，成为固体推进剂中重要的催化剂。 现有的氧化铋制备工艺以金属铋高温氧化法、铋盐煅烧分解法和水解沉淀法为主。其中，金属铋高温氧化法按金属铋的物理状态分为熔体雾化—燃烧法和高温气相氧化法两种，都存在设备复杂、能耗高、固定资产投资大等缺点；而铋盐煅烧分解法除能耗高的劣势外，还存在分解气体产物如NxOy、有机气体的环境污染问题；水解沉淀法虽然对原料适应性强，且Bi2O3产物形貌尺寸可控，但也存在工艺流程长、操作复杂、废水量大等缺点。 为了克服以上缺点，本项目以氧化铋粉体为原料，采用液相法制备氧化铋纳米线。此工艺操作简单、成本低廉、易于工业化生产且产物纯度高、单分散性好、粒径均一，具有很好的产业化前景。 [ Last edited by wfcicsd on 2009-3-31 at 21:35 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
面上5B能上会吗？
已经有4人回复
-
329求调剂，一志愿西北工业大学，材料工程（085601）
已经有9人回复
-
322求调剂：一志愿湖南大学 材料与化工（085600），已过六级。
已经有4人回复
-
085600 材料与化工 329分求调剂
已经有14人回复
-
材料科学与工程求调剂
已经有3人回复
-
289求调剂
已经有5人回复
-
化学工程085602 305分求调剂
已经有21人回复
-
26申博自荐
已经有5人回复
-
296求调剂
已经有5人回复
-
总分293求调剂
已经有10人回复
kylu
金虫 (正式写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 831.8
- 散金: 1382
- 帖子: 466
- 在线: 83.7小时
- 虫号: 210086
- 注册: 2006-03-07
- 性别: GG
- 专业: 信号理论与信号处理
2楼2009-03-31 15:22:03
mayong11
铁杆木虫 (职业作家)
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 5866.8
- 红花: 21
- 帖子: 3447
- 在线: 189.9小时
- 虫号: 485538
- 注册: 2007-12-27
- 性别: GG
- 专业: 药物化学
3楼2009-03-31 15:37:45
4楼2009-03-31 15:40:16
mayong11
铁杆木虫 (职业作家)
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 5866.8
- 红花: 21
- 帖子: 3447
- 在线: 189.9小时
- 虫号: 485538
- 注册: 2007-12-27
- 性别: GG
- 专业: 药物化学
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
marsghy(金币+10,VIP+0):thx 3-31 18:22
marsghy(金币+10,VIP+0):thx 3-31 18:22
|
第二段： Bismuth oxide powders and nano-materials was one of the most widely used bismuth compounds, it is not only a good catalyst for organic synthesis, ceramic colorants, flame retardants of plastics,, the convergence of medicinal agents, additives of glass, high refractive index glass and glass works for nuclear , as well as nuclear reactor fuel, but also an important material doped powders in the electronics industry. Apart from owning the nature and purposes of bismuth oxide powder which have general nano-particle size ( 1 ~ 10μm), bismuth oxide has a wide application prospect at the special requirements of applications such as electronic ceramic powder materials, electrolyte materials, photoelectric materials, high-temperature superconducting materials, catalysts. |
5楼2009-03-31 18:20:20
6楼2009-03-31 18:23:24
红多多
木虫 (正式写手)
版筑饭牛的日子
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2295.5
- 红花: 7
- 帖子: 340
- 在线: 22.3小时
- 虫号: 303085
- 注册: 2006-12-03
- 专业: 生物化学
★
marsghy(金币+1,VIP+0):I appreciate your help very much 4-1 09:11
marsghy(金币+1,VIP+0):I appreciate your help very much 4-1 09:11
|
本人的外语很差，而且上文不是我的专业，鉴于你时间很短，我建议你用GOOGLE翻译来翻译一个初稿，再找外语较牛者对不妥语句予以修改 google翻译的地址：http://translate.google.com/translate_t# |
7楼2009-03-31 23:13:41
8楼2009-04-24 20:40:35
