24小时热门版块排行榜    

查看: 233  |  回复: 3
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

zhangxijhy

银虫 (小有名气)

[交流] 请教几个名词

1  gram positive bacteria
2  gram negative bacteria
3  fungi

including six strains of gram positive bacteria,five strains of gram negative bacteria and three strains of fungi in comparison with ampicillin and nystatin.怎么翻译比较专业
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小崔9333

木虫 (正式写手)

★ ★ ★ ★ ★
zhangxijhy(金币+5,VIP+0):谢谢 5-10 10:58
1.革兰阳性菌
2.革兰阴性菌
3.真菌
下面这句要根据上下文翻译,基本是
相比氨苄西林和制霉菌素,包括6株的革兰氏阳性菌, 5株革兰氏阴性菌和3株真菌
3楼2009-04-02 12:37:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

三磷酸腺苷

铁杆木虫 (职业作家)

革兰氏阳性和阴性细菌,以及真菌
……下面那个不就是普通英语的问题了吗?
2楼2009-03-31 11:43:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

寰宇123

金虫 (正式写手)

不会吧,很低级唉。
虽然你是应化的,可这查查词典就OK的.
4楼2009-04-02 13:07:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见