24小时热门版块排行榜    

查看: 391  |  回复: 5
当前主题已经存档。

wjh522996

银虫 (正式写手)

[交流] 求助英文摘要润色

结果表明:采用氧化亚镍和镍粉得到的镍锌铁氧体产品无杂相存在,磁性能较好,有较低的矫顽力和较大的比饱和磁化强度;采用碳酸镍自蔓延高温合成镍锌铁氧体含有杂相,磁性能也相应较差。在外磁场下自蔓延高温合成镍锌铁氧体的比饱和磁化强度得到了一定的提高。镍粉可以取代氧化亚镍作为自蔓延高温合成镍锌铁氧体的镍源。


The results show that unity Ni0.35Zn0.65Fe2O4 as synthesized used Ni and NiO possess better soft magnetic properties compared with products used NiCO3, such as lower coercivity and higher specific magnetization saturation; the sintered ferrites by SHS used NiCO3 contain impurity phase, therefore the products are lower. The saturation magnetization of Ni0.35Zn0.65Fe2O4 product can be improved by SHS in external magnetic field of 1.3T. Ni powder can replace NiO to synthesis Nickel Zinc ferrites by SHS.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mayong11

铁杆木虫 (职业作家)

★ ★
wjh522996(金币+2,VIP+0):能否译完整 3-31 16:56
The results show that Ni0.35Zn0.65Fe2O4 synthesized by  Ni and NiO possess have better magnetic properties , no miscellaneous phase, coercivity and the  larger saturation magnetization compared with products synthesized by the SHS of NiCO3

[ Last edited by mayong11 on 2009-3-31 at 17:47 ]
学海无涯,重在交流
2楼2009-03-31 12:03:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wjh522996

银虫 (正式写手)

能否给我译完整?急!!
3楼2009-03-31 16:55:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mayong11

铁杆木虫 (职业作家)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wjh522996(金币+10,VIP+0):低的矫顽力没有表达出来,如何表达,先对你前面的帮助表示谢谢 3-31 18:29
好的,我都给你翻译完整
The results show that Ni0.35Zn0.65Fe2O4 synthesized by  Ni and NiO possess have better magnetic properties , no miscellaneous phase,  lower coercivity and the  larger saturation magnetization compared with products synthesized by the self-propagating high-temperature synthesis (SHS )of NiCO3 which contain impurity phase and bad magnetic properties.The saturation magnetization of Ni0.35Zn0.65Fe2O4, synthesized by the SHS in outer magnetic field , has been some improved. Nickel powder can be replaced by  nickel oxide as nickel source to synthesize nickel zinc ferrite by SHS.

[ Last edited by mayong11 on 2009-3-31 at 18:54 ]
学海无涯,重在交流
4楼2009-03-31 18:01:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wjh522996

银虫 (正式写手)

那位帮帮忙将4楼的翻译进一步润色,没有表示出较低的矫顽力
5楼2009-03-31 18:34:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mayong11

铁杆木虫 (职业作家)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wjh522996(金币+8,VIP+0):金币全给你,谢谢 。 3-31 19:00
就差一个lower,我给你补上了
较低的矫顽力=lower coercivity
学海无涯,重在交流
6楼2009-03-31 18:55:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wjh522996 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见