24小时热门版块排行榜    

查看: 146  |  回复: 1
当前主题已经存档。

郭焰123

铜虫 (小有名气)

[交流] CA文献摘要的翻译,虫子们帮忙看看我翻译哪里不够正确,最好能再翻译一遍哦

128:313427m  Protonation-induced ligand switching within   bound clusters. de Petris, Giulia; Pepi,Federico (Dipartimento di studidi chimica e Tecnologia delle Sostanze Biologicamente Attive, Universita degli Studi’ La Spapienza’,5-00185Rome,Italy).chem.phys.lett.1998,285(5,6),366-372(Eng),Elsevier Science B.V.An intra cluster protein-promotedreaction leading to a ligand switching in mixed   complexes of nitric acid and its derivs. is described.The proton affinity and the   binding energy are demonstrated to be the factors affecting the process,the trend of which is shown to reflect the peculiar properties of nitric acid and its derives.

128:313427m 质子化感应反应交换里面的 受到约束的簇。朱利亚;佩比,费德里科(娣塔蒂迪化学科技研究 生物学大学5-00185罗马,意大利)物理化学1998,285(5,6),366-372(英语)科学B.V。内部群蛋白质促进反应导致配体交换的将 和含氮酸的复合物混合并将其出处的进行描述。质子吸引力和 的能源证明是影响反应趋势的因素,反应趋势是由含氮酸的特殊性质所引起的。

» 猜你喜欢

.你想发财吗?你想交桃花运吗?你想当官吗?你想一夜成名吗?你想永葆青春吗?别做梦了,好好学习吧~
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhongjie

木虫 (正式写手)

仅供参考

★ ★ ★ ★ ★ ★
郭焰123(金币+6,VIP+0):嗯,比我翻译的东东要好看多啦,谢谢啦~ 3-29 22:21
128:313427m 质子化作用诱导的NO2+键合分子簇内的配基转换。朱利亚;佩比,费德里科(娣塔蒂迪化学科技研究 生物学大学5-00185罗马,意大利)物理化学1998,285(5,6),366-372(英语)科学B.V。
本文描述了内部集群蛋白促进的反应导致硝酸及其衍生物混合组成的混合物中的配体交换。表明质子亲合力和结合能是影响这一过程的因素,其影响的趋势反映了硝酸和其衍生物的特殊性质。
2楼2009-03-29 09:08:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 郭焰123 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见