24小时热门版块排行榜    

查看: 3601  |  回复: 7
【悬赏金币】回答本帖问题,作者诗寒将赠送您 10 个金币

诗寒

新虫 (正式写手)

[求助] 需要把中文的摘要翻译成英文,直接用翻译软件翻译的,稍微改了一点 已有5人参与

需要把中文的摘要翻译成英文,直接用翻译软件翻译的,稍微改了一点,投稿时会接收吗

发自小木虫Android客户端
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

黄花落

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
paperhunter: 金币+1, 鼓励交流 2018-05-29 09:54:38
这个要根据你的目标期刊而定,不同的期刊要求不一样。

发自小木虫IOS客户端
2楼2018-05-29 08:44:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

风电氢能

银虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
机译的结果真的不适合用来投稿。单纯翻译单词还好,翻译的句子很多时候会出现比较大的偏差。尤其是专业性比较强的文献。建议找同学帮忙翻译。

发自小木虫Android客户端
风力发电,大有可为!
3楼2018-05-29 08:51:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
paperhunter: 金币+1, 鼓励交流 2018-05-29 09:56:21
中文投稿以中文正文的质量为主,也会看一下英文摘要的质量。
4楼2018-05-29 09:41:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zwang0118

新虫 (职业作家)

最好还是找个英语棒的人帮忙改改~~~~我都是直接请国外回来的同事帮我翻译

发自小木虫Android客户端
活得漂亮比什么都好
5楼2018-05-29 10:45:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

冰川龙之介

禁虫 (小有名气)

感谢参与,应助指数 +1
本帖内容被屏蔽

6楼2018-05-29 15:37:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

英论阁

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
虽然不需要质量那么高,但是机翻有的时候实在是太差了。最好请英语好的朋友帮忙校对或翻译一下。
7楼2018-05-29 18:39:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bsese

至尊木虫 (文坛精英)

祝好!!祝好运连连!!

发自小木虫Android客户端
山顶拟诗 歌得吧贺
8楼2018-05-29 19:09:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 诗寒 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见