24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (3586)
>虫友互识 (1166)
>导师招生 (292)
>论文道贺祈福 (182)
>文献求助 (116)
>高分子 (80)
>休闲灌水 (69)
>硕博家园 (63)
>考博 (61)
>学术会议 (51)
>论文投稿 (43)
>找工作 (34)
>招聘信息布告栏 (33)
>博后之家 (32)
>考研 (28)
>教师之家 (18)

返回列表

z5p1

铁杆木虫 (著名写手)

应助: 3 (幼儿园)
金币: 10816.7
散金: 250
红花: 2
帖子: 2847
在线: 153.9小时
虫号: 2664457
注册: 2013-09-18
性别: GG
专业: 高分子合成化学

[求助] was present as the dimer through pentamer, and 15% as the lactam. 求帮忙翻译下

At 30 min, approximately 17% of the lysine was present as the dimer through pentamer, and 15% as the lactam.
这是赖氨酸热聚合的文献中的一句话，赖氨酸聚合的时候会逐渐聚合成二聚体三聚体并且逐渐变大，上面这句英文中我对那个through这个英文单词的理解不太够，我不知道是理解为从2聚体到5聚体还是2聚体通过5聚体，这个Through 能认为是个到的意思吗？
这段英文我的理解翻译为：
在30分钟时，大约17%的的赖氨酸是以2聚体到5聚体存在的，并且还有15%是以内酰胺存在的。
我不知道我这样翻译合适吗？through 是否可以翻译成到这个样子

回复此楼