| 查看: 574 | 回复: 1 | ||
z5p1铁杆木虫 (著名写手)
|
[求助]
was present as the dimer through pentamer, and 15% as the lactam. 求帮忙翻译下
|
|
At 30 min, approximately 17% of the lysine was present as the dimer through pentamer, and 15% as the lactam. 这是赖氨酸热聚合的文献中的一句话，赖氨酸聚合的时候会逐渐聚合成二聚体 三聚体 并且逐渐变大，上面这句英文中我对那个through这个英文单词的理解不太够，我不知道是理解为从2聚体到5聚体 还是2聚体通过5聚体，这个Through 能认为是个到的意思吗？ 这段英文我的理解翻译为： 在30分钟时，大约17%的的赖氨酸是以2聚体到5聚体存在的，并且还有15%是以内酰胺存在的。 我不知道我这样翻译合适吗？through 是否可以翻译成到这个样子 |
回复此楼» 猜你喜欢
申博发邮件
已经有8人回复
-
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有9人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有7人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有8人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组招收博士研究生
已经有8人回复
2楼2021-07-01 18:52:24