24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (3655)
>文献求助 (321)
>导师招生 (307)
>虫友互识 (295)
>休闲灌水 (97)
>论文投稿 (81)
>招聘信息布告栏 (72)
>硕博家园 (68)
>考博 (68)
>博后之家 (66)
>公派出国 (52)
>催化 (48)
>考研 (42)
>基金申请 (41)
>论文道贺祈福 (40)
>教师之家 (34)

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

818james

铜虫 (著名写手)

翻译EPI: 140
应助: 59 (初中生)
金币: 7611.1
红花: 17
帖子: 1455
在线: 878.1小时
虫号: 3719023
注册: 2015-03-08

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2018-05-17 21:43:20
马缨(fjtony163代发): 金币+5, 代发 2018-06-15 01:31:19
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2018-06-15 01:31:29

T请教各位农林类文献中a sports of应该如何翻译？
hree cultivars (Boskoop, Compact Grandiflora, and Webb) were either identical to or sports of the popular cultivar Grandiflora.
sports 是变态的植物的意思。即Boskoop等三个栽培品种跟 Grandiflora是同一的或是它的变态品种。

赞一下

回复此楼

2楼2018-05-17 10:30:32

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主马缨的主题更新

返回列表