24小时热门版块排行榜    

查看: 5270  |  回复: 16

513_LYLY

新虫 (初入文坛)

[交流] 日文说明书怎么看或者怎么解决 已有16人参与

大家好,有些原研药的说明书是日文的,大家都是怎么翻译的啊?或者怎样才能找到对应的中文说明书?比如洛索洛芬钠贴剂,查了下说明书都是日文的,完全看不懂啊,
刚工作,大家勿见笑啊,
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

潇潇易水

铜虫 (初入文坛)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
看你需要啥?你只需要了解大概信息,比如说产品的辅料信息、Tmax、auc、用法用量啥的,基本通过软件就能搞定,你要是想要全文的标准翻译还是找翻译公司吧。
6楼2018-05-07 11:54:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

songmeiyun

新虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
基本上 靠翻译软件 分块翻译。综合信息
2楼2018-05-04 15:50:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

蹲小僵尸蹲

新虫 (正式写手)

3楼2018-05-04 15:50:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yangyijun109

新虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
花钱找个学日语的给你翻译一下

发自小木虫Android客户端
4楼2018-05-05 08:51:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kinggbp

木虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
少部分是可以看懂的,其他部分就靠翻译家软件了,分段翻译

发自小木虫Android客户端
路漫漫其修远兮,我将上下而求索!
5楼2018-05-05 09:04:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fhw038

禁虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
本帖内容被屏蔽

7楼2018-05-10 04:33:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dpr231

禁虫 (文坛精英)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
本帖内容被屏蔽

8楼2018-05-10 04:34:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kpn307

禁虫 (文坛精英)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
本帖内容被屏蔽

9楼2018-05-10 04:36:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mfa278

禁虫 (文坛精英)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
本帖内容被屏蔽

10楼2018-05-10 04:38:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 513_LYLY 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见