24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 657  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

爆米花草莓

新虫 (正式写手)

[求助] 单词翻译

论文中材料的部分,常看到“as-received”,想请教下大家这个词如何翻译比较好呢?

发自小木虫Android客户端
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

磺酸

银虫 (著名写手)

2楼2018-04-27 16:20:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

成熟质

禁虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2018-05-05 22:13:43
爆米花草莓(fjtony163代发): 金币+5, 代发 2018-05-29 01:10:41
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2018-05-29 01:10:46
之前有人问过这一问题。“as-received”可译为:同当时所接收的,意为和当时接收时一样的。
可以承接学术文献翻译,站内短信或QQ详聊。
3楼2018-04-27 16:47:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

冬の萤火

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


爱与雨下: 金币+1 2018-05-21 19:25:37
一般表示未经处理;

最好提供一下上下文确定意思哦
一只想做译员的小透明~
4楼2018-05-04 15:29:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

爆米花草莓

新虫 (正式写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by 冬の萤火 at 2018-05-04 15:29:17
一般表示未经处理;

最好提供一下上下文确定意思哦

嗯嗯,应该是这个意思

发自小木虫Android客户端
5楼2018-05-05 01:01:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 爆米花草莓 的主题更新
信息提示
请填处理意见