| 查看: 394 | 回复: 3 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
zhongnanliuhui木虫 (著名写手)
小木虫
|
[交流]
求助德文小段翻译
|
||
|
In der spannungsfreien Lage wird durch das Laufwerk nut das Wankmoment des Wagenkastens um die Wagenlängsmitte aufgenommen, das sich aus einer einseitigen Schwerpunktlage des fertigen Wagenkastens ergibt, wobei beide Drehgestelle je zur Hälfte und in gleicher Richtung dem Wankmoment entgegenwirken. Läßt die Konstruktion des Laufwerkes die Aufnahme des Wankmomentes nach dieser Festlegung nicht zu, ist die spannungsfreie Lage durch die Dreipunktauflage erreicht. Die Bezugslage ist die Lage des Wagenkastens in spannungsfreier Lage, wenn - die mittleren Pufferhöhen, bezogen auf die Puffermittenkörner, an beiden Wagenenden gleich hoch liegen und - das größte lst-Maß des Abstandes des Obergurtes von der Wagenlängsmitte an den Wagenenden einer Wagen- seite gleich dem größeren der beiden Ist-Maße der an- deren Wagenseite ist. Führt diese Bedingung zu einer überschreitung des zulässigen Abstandes des Ober- gurtes von der Wagenlängsmitte in Wagenmitte, ist die Bezugslage erreicht, wenn der Wagenkasten so weit um seine Wagenlängsachse geschwenkt wird, bis diese überschreitung aufgehoben ist. |
回复此楼» 猜你喜欢
40+中年人失业后，还能找到好工作吗？
已经有16人回复
-
人工智能虚构史料、伪造文献频现，多家期刊声明抵制
已经有4人回复
-
CsPbI2Br全无机钙钛矿SEM图像异常分析
已经有8人回复
-
请问社科规划办官网上的“项目查询模块”与“项目申报模块”的账号密码一样吗？
已经有3人回复
-
用NBS溴化时溶剂除了CCl4外还有什么
已经有9人回复
-
二审4个多月了还是Awaiting Reviewer Scores
已经有5人回复
-
申请科研项目纯靠实力能成功吗？
已经有12人回复
-
极限拉扯，如何抉择
已经有15人回复
zhongnanliuhui
木虫 (著名写手)
小木虫
- 应助: 13 (小学生)
- 金币: 2379.3
- 散金: 509
- 红花: 5
- 帖子: 1343
- 在线: 808.4小时
- 虫号: 490715
- 注册: 2008-01-03
- 性别: GG
- 专业: 控制理论与方法
2楼2009-03-18 19:49:24
polymerpark
金虫 (职业作家)
- 应助: 6 (幼儿园)
- 贵宾: 0.004
- 金币: 207.5
- 散金: 104
- 红花: 7
- 帖子: 4914
- 在线: 703.4小时
- 虫号: 484873
- 注册: 2007-12-27
- 性别: GG
- 专业: 高分子组装与超分子结构
3楼2009-03-18 20:52:08
lxy4880
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1472.1
- 帖子: 276
- 在线: 21.1小时
- 虫号: 762476
- 注册: 2009-05-04
- 性别: GG
- 专业: 环境污染化学
4楼2009-06-13 16:10:26