| 查看: 314 | 回复: 3 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
zhongnanliuhui木虫 (著名写手)
小木虫
|
[交流]
求助德文小段翻译
|
||
|
In der spannungsfreien Lage wird durch das Laufwerk nut das Wankmoment des Wagenkastens um die Wagenlängsmitte aufgenommen, das sich aus einer einseitigen Schwerpunktlage des fertigen Wagenkastens ergibt, wobei beide Drehgestelle je zur Hälfte und in gleicher Richtung dem Wankmoment entgegenwirken. Läßt die Konstruktion des Laufwerkes die Aufnahme des Wankmomentes nach dieser Festlegung nicht zu, ist die spannungsfreie Lage durch die Dreipunktauflage erreicht. Die Bezugslage ist die Lage des Wagenkastens in spannungsfreier Lage, wenn - die mittleren Pufferhöhen, bezogen auf die Puffermittenkörner, an beiden Wagenenden gleich hoch liegen und - das größte lst-Maß des Abstandes des Obergurtes von der Wagenlängsmitte an den Wagenenden einer Wagen- seite gleich dem größeren der beiden Ist-Maße der an- deren Wagenseite ist. Führt diese Bedingung zu einer überschreitung des zulässigen Abstandes des Ober- gurtes von der Wagenlängsmitte in Wagenmitte, ist die Bezugslage erreicht, wenn der Wagenkasten so weit um seine Wagenlängsachse geschwenkt wird, bis diese überschreitung aufgehoben ist. |
回复此楼» 猜你喜欢
295分求调剂
已经有3人回复
-
山东高校教师考核超级无底线，员工过不下去啦
已经有4人回复
-
求调剂
已经有7人回复
-
调剂
已经有19人回复
-
材料与化工调剂
已经有10人回复
-
307求调剂
已经有8人回复
-
303求调剂
已经有3人回复
-
材料与化工300求调剂
已经有35人回复
-
材料专业344求调剂
已经有21人回复
-
一志愿北理工298英一数二求调剂
已经有15人回复
zhongnanliuhui
木虫 (著名写手)
小木虫
- 应助: 13 (小学生)
- 金币: 2379.3
- 散金: 509
- 红花: 5
- 帖子: 1343
- 在线: 808.4小时
- 虫号: 490715
- 注册: 2008-01-03
- 性别: GG
- 专业: 控制理论与方法
2楼2009-03-18 19:49:24
polymerpark
金虫 (职业作家)
- 应助: 6 (幼儿园)
- 贵宾: 0.004
- 金币: 207.5
- 散金: 104
- 红花: 7
- 帖子: 4914
- 在线: 703.4小时
- 虫号: 484873
- 注册: 2007-12-27
- 性别: GG
- 专业: 高分子组装与超分子结构
3楼2009-03-18 20:52:08
lxy4880
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1472.1
- 帖子: 276
- 在线: 21.1小时
- 虫号: 762476
- 注册: 2009-05-04
- 性别: GG
- 专业: 环境污染化学
4楼2009-06-13 16:10:26
100