| 查看: 339 | 回复: 3 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
zhongnanliuhui木虫 (著名写手)
小木虫
|
[交流]
求助德文小段翻译
|
||
|
In der spannungsfreien Lage wird durch das Laufwerk nut das Wankmoment des Wagenkastens um die Wagenlängsmitte aufgenommen, das sich aus einer einseitigen Schwerpunktlage des fertigen Wagenkastens ergibt, wobei beide Drehgestelle je zur Hälfte und in gleicher Richtung dem Wankmoment entgegenwirken. Läßt die Konstruktion des Laufwerkes die Aufnahme des Wankmomentes nach dieser Festlegung nicht zu, ist die spannungsfreie Lage durch die Dreipunktauflage erreicht. Die Bezugslage ist die Lage des Wagenkastens in spannungsfreier Lage, wenn - die mittleren Pufferhöhen, bezogen auf die Puffermittenkörner, an beiden Wagenenden gleich hoch liegen und - das größte lst-Maß des Abstandes des Obergurtes von der Wagenlängsmitte an den Wagenenden einer Wagen- seite gleich dem größeren der beiden Ist-Maße der an- deren Wagenseite ist. Führt diese Bedingung zu einer überschreitung des zulässigen Abstandes des Ober- gurtes von der Wagenlängsmitte in Wagenmitte, ist die Bezugslage erreicht, wenn der Wagenkasten so weit um seine Wagenlängsachse geschwenkt wird, bis diese überschreitung aufgehoben ist. |
回复此楼» 猜你喜欢
上海大学实验技术岗位非升即走
已经有13人回复
-
今年审到国自然15份，谈谈感受
已经有18人回复
-
评审有感
已经有19人回复
-
献血感触
已经有11人回复
-
如何实现卤原子转化
已经有7人回复
-
云南大学材料与能源学院解琳课题组钙钛矿博士招生
已经有5人回复
-
2026山东省优青
已经有4人回复
-
反应很差，大量原料没有反应
已经有3人回复
-
Sci. Bull. 悲剧经验
已经有4人回复
-
找博士生导师
已经有7人回复
zhongnanliuhui
木虫 (著名写手)
小木虫
- 应助: 13 (小学生)
- 金币: 2379.3
- 散金: 509
- 红花: 5
- 帖子: 1343
- 在线: 808.4小时
- 虫号: 490715
- 注册: 2008-01-03
- 性别: GG
- 专业: 控制理论与方法
2楼2009-03-18 19:49:24
polymerpark
金虫 (职业作家)
- 应助: 6 (幼儿园)
- 贵宾: 0.004
- 金币: 207.5
- 散金: 104
- 红花: 7
- 帖子: 4914
- 在线: 703.4小时
- 虫号: 484873
- 注册: 2007-12-27
- 性别: GG
- 专业: 高分子组装与超分子结构
3楼2009-03-18 20:52:08
lxy4880
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1472.1
- 帖子: 276
- 在线: 21.1小时
- 虫号: 762476
- 注册: 2009-05-04
- 性别: GG
- 专业: 环境污染化学
4楼2009-06-13 16:10:26
5