24小时热门版块排行榜    

查看: 322  |  回复: 7
当前主题已经存档。

elixirqin

木虫 (正式写手)

[交流] 紧急救助!中翻英 悬 赏 50金

谢谢各位了
如下
1.本公司对所送样品测试并出具测试报告。待测试完成后我们将继续保留样品90天。超过此时间后本公司将有权自行处理来样。对测试结果有疑问的,请在样品保留时间内提出。当样品按要求全部退还或已超过保留期时,我们只对测试报告本身负责。样品保质期小于保留期的,以保质期为限。

2.本公司对测试报告只承担被证实的过失责任,并且赔偿不超过过失部分所发生测试费用的300%。

3.请您确认以上信息后签名回传, 并传真付款凭证,以便我们收到样品及您的申请表后及时安排测试。请在汇款凭证上务必注明公司名称。报告正本及发票会在确认贵司的付款后,按您要求的方式快递到贵司。
本报价单有效期为报价之日起30天

谢谢了

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

天一水

木虫 (小有名气)

仅供参考哦

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
elixirqin(金币+10,VIP+0):谢谢 3-19 08:34
1.The Company for the delivery of samples tested and test reports issued. After completing the test ,we will continue to retain the samples for 90 days. Over this time the Company will be entitled to deal with these samples . If you have questions about the test results , please hand it out during the retention time. When the sample has been refund by the demand or beyond the retention period, we  are only responsible for the  testing report. If the Samples guarantee period is less than the retention period ,it will  be decided by guarantee period .

2. The Company to assume the test report only confirmed the fault and fault compensation does not exceed  300% of  the cost of testing  .

3. Please confirm the above information and return after the signature, and fax proof of payment so that we  can arrange the test in a timely manner after receiving   samples and your application. Please be sure to indicate company name on the remittance certificate. The original report and invoice will express to your as the way you request after we confirm your payment,.By the way ,
this quotation is valid for  30 days from the date it is quotated.
自树
2楼2009-03-18 18:54:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wanglei_2

金虫 (著名写手)

★ ★ ★ ★ ★
elixirqin(金币+5,VIP+0):谢谢 3-19 08:34
Our company can measure  samples and supply the results of the tests. After the measurements, we will keep samples for 90 days(keeping time). Over this time, the Company has right to deal with it. Therefore,  if the results have problem, please tell us during 90 days.If the sampes are gave back to you as your requirement or passed the keeping time, we are only responsible for the results of measurements. If the stable time of samples is shorter than our keeping time, the stable time was use as limited time.
3楼2009-03-18 20:15:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

calf5983

铁虫 (小有名气)

★ ★ ★ ★ ★
elixirqin(金币+5,VIP+0):谢谢 3-20 08:35
1.The Company supplies service of samples test and test reports will be given. We will retain the samples in 90 days, and thenwe will be entitled to deal with them . If you have questions about the test results , please hand it out during the retention time.  We are only responsible for the  test report When the sample has been refund by the demand or beyond the retention period. If the Samples guarantee period is less than the retention period ,it will  be decided by guarantee period .
疯子有理
4楼2009-03-19 12:41:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wwjlf

铁杆木虫 (正式写手)

呵呵,不好的地方请指正

★ ★ ★ ★ ★
elixirqin(金币+5,VIP+0):谢谢 3-20 08:35
1. The Company can test  the delivery samples  and issue test reports . We will continue to retain the samples for 90 days after the test is completed . We will be entitled to deal with  the testing samples when the time expired . You can question about the test results in  the retain Samples  times. When the samples had been handed back or more than the retention period, we only be responsible for testing report itself . When shelf life less than the retention period ,we will  be limited shelf life.
5楼2009-03-19 16:33:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wwjlf

铁杆木虫 (正式写手)

呵呵,不好的地方请指正

★ ★ ★ ★ ★
elixirqin(金币+5,VIP+0):谢谢 3-20 08:35
2. The Company will only be charged with the confirmed the fault about the test report ,and fault compensation does not exceed 300% of the cost of testing.
6楼2009-03-19 16:38:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wwjlf

铁杆木虫 (正式写手)

呵呵,不好的地方请指正

★ ★ ★ ★ ★
elixirqin(金币+5,VIP+0):谢谢 3-20 08:36
3. Please confirm the above information and return your signature, and fax a credence of payment so that we can arrange the test in time after receive your application and the test samples  . Please without fail write your company name on the remittance voucher . We will express the original report and invoice to your company by the way you requested after we confirm your payment. The period of validity about the quotation is 30 days from the date of quotation price
7楼2009-03-19 17:00:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jerry.lubo

木虫 (著名写手)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
elixirqin(金币+15,VIP+0):谢谢 3-20 08:36
1 Our company test the submitted Samples and issue the text reports. we will continue to retain the samples for 90 days after the test . Over this time our Company will be entitled to deal with them.And if there is some priblem with the test results, please proposeus in the retention period. When the sample is demand for a full refund or over the retention period, we are only responsible for the testing.To the retention period as the standard when samples shelf-life is less than the retention period.
2 Our Company will be only responsible for the confirmed the fault about the test results  and the fault compensation would not  exceed 300% of the cost of the test.

3  Return with your signature after confirming the above information, and fax the proof of your payment.  We will arrange the test in time when we receive your application and samples. Make sure to indicate your company name on
the remittance voucher . The original report and invoice will be delived to your company by the way you requested when we confirm your payment.
   This quotation is valid in 30 days when the date is quotated.
8楼2009-03-19 21:22:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 elixirqin 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见