24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

zhainizhi

铁杆木虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 6380.3
帖子: 147
在线: 67.3小时
虫号: 531550
注册: 2008-03-23
专业: 化学环境污染与健康

[交流] 帮翻译一句话，主要是最后一个词组，怎么翻译才地道啊？

需要翻译的句子如下，其中“niche application”是什么意思？
Due to extremely high materials costs and lack of knowledge on materials properties, their use has so far been limited to niche applications.

回复此楼

» 猜你喜欢

酰胺脱乙酰基已经有11人回复
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗已经有4人回复
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福已经有10人回复
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）已经有5人回复
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车已经有5人回复
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优已经有6人回复
面上项目申报已经有3人回复
博士延得我，科研能力直往上蹿已经有7人回复
面上基金申报没有其他的参与者成吗已经有5人回复
遇见不省心的家人很难过已经有22人回复

1楼 2009-03-16 09:52:44

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

bigpanda

金虫 (正式写手)

翻译EPI: 1
应助: 0 (幼儿园)
金币: 595.8
散金: 260
红花: 4
帖子: 794
在线: 170.6小时
虫号: 366470
注册: 2007-05-09
性别: MM
专业: 金属结构材料

★ ★
zhainizhi(金币+2,VIP+0):非常感谢。 3-16 10:27

飘过~~~~~·

Niche Marketing—【利基市场】，【缝隙市场】是指在市场中通常被大企业所忽略的某些细分市场。利基战略，则是指企业根据自身所特有的资源优势，通过专业化经营来占领这些市场，从而最大限度的获取收益所采取的竞争战略。选择一个细分的消费群体，获得最大的边际收益.
呵呵，所以我猜想是不是被别人忽略的一些一些产业的应用中，那么2楼翻译的应该还是比较好的！