应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助翻译
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
61/1返回列表
查看: 227  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

huazj

木虫 (著名写手)

[交流] 求助翻译

1.D1–4426 – Approved Process Sources（标准）

2.Production run – All the sealant from a batch of base compound and a batch of accelerator for mixed and frozen during one production shift.

请帮忙把这两句翻译一下，谢谢了！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-03-15 15:48:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weiac

木虫 (著名写手)
★ ★
huazj(金币+2,VIP+0):谢谢 3-15 23:52
1. D1- 4426 - 已批准的工艺过程的原始资料

2. 生产过程 ------ 在一个生产班次中，所有的从一批原料和一批速凝剂得到的密封剂，都用于混合和凝固.
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2009-03-15 17:47:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huazj

木虫 (著名写手)
谢谢啊
第一个还好
第二个好像不怎么通顺
赞一下 回复此楼
3楼2009-03-15 23:53:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weiac

木虫 (著名写手)
你提供的句子缺乏上下文联系，难以准确翻译。至少要提供包含所要翻译句子在内的一小段文字材料才便于翻译。
赞一下 回复此楼
4楼2009-03-16 12:22:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huazj

木虫 (著名写手)
这是标准里的句子，就没有上下文
第一个D1- 4426是标准号，后面是他的题目
第二个是关于 Production run 的定义
赞一下 回复此楼
5楼2009-03-18 12:22:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huazj

木虫 (著名写手)
不求助了，谢谢！
回复此楼
6楼2009-05-19 15:17:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 huazj 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 070300化学279求调剂 +15 哈哈哈^_^ 2026-03-31 18/900 2026-04-06 13:39 by 环境工程0857
[考研] 286求调剂 +11 Faune 2026-04-06 11/550 2026-04-06 12:50 by zllcz
[考研] 0817化学工程与技术求调剂，一志愿中海洋319 +14 lv945 2026-04-04 14/700 2026-04-06 10:20 by 蓝云思雨
[考研] （调剂）一志愿报考哈尔滨工业大学0857资源与环境专业378分考生 +7 狠狠加油 2026-04-05 7/350 2026-04-05 22:31 by dongzh2009
[考研] 一志愿北京交通大学材料工程总分358求调剂 +4 cs0106 2026-04-04 4/200 2026-04-05 18:46 by imissbao
[考研] 270求调剂 +9 小杰pp 2026-03-31 11/550 2026-04-05 11:02 by 风雨无晴
[考研] 一志愿西北农林畜牧专硕336分求调剂 +3 5ourr 2026-04-03 3/150 2026-04-05 10:40 by JOKER0401
[考研] 调剂 +9 19945159693 2026-04-03 10/500 2026-04-04 20:16 by dongzh2009
[考研] 求调剂 +6 朔朔话 2026-04-02 7/350 2026-04-04 19:16 by 蓝云思雨
[考研] 309分085801求调剂 +11 MY_angel 2026-03-31 11/550 2026-04-04 19:11 by 蓝云思雨
[考研] 283分材料与化工求调剂 +29 罗KAKA 2026-04-02 29/1450 2026-04-03 23:56 by userper
[考研] 总分328生物与医药考数学求调剂 +7 aaadim 2026-04-02 9/450 2026-04-03 22:53 by syh9288
[考研] 085501一志愿天工大，机械专硕求调剂，跨材料 +3 33上 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:08 by 1753564080
[考研] 求调剂 +3 心想事成可 2026-04-03 3/150 2026-04-03 11:22 by wangjy2002
[考研] 一志愿北京科技大学085601材料工程英一数二初试总分335求调剂 +8 双马尾痞老板2 2026-04-02 9/450 2026-04-02 14:45 by 5896
[考研] 材料化工340求调剂 +5 jhx777 2026-03-30 5/250 2026-04-02 12:45 by smileboy2006
[考研] 314求调剂 +11 1xiaojun23 2026-03-31 12/600 2026-04-02 12:31 by 1xiaojun23
[考研] 085602化学工程268分蹲调剂 +8 月照花林。 2026-04-01 8/400 2026-04-01 22:08 by 无际的草原
[考研] 一志愿 南京航空航天大学 ，080500材料科学与工程学硕 +10 @taotao 2026-03-31 11/550 2026-04-01 09:43 by xiayizhi
[考研] 254材料与化工求调剂 +3 翰冬林楠 2026-03-30 4/200 2026-03-31 17:53 by yishunmin
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭