24小时热门版块排行榜    

查看: 179  |  回复: 2
当前主题已经存档。

coobie

铜虫 (小有名气)

[交流] 【求助】请帮忙翻译一句话,不胜感激

The behavior of the model lubricant system molybdenum disulfide (MoS2) has been characterized as a function
of thermal oxidation on the atomic to nanometer scales with scanning tunneling microscopy (STM) and atomic
force microscopy (AFM) in ultrahigh vacuum (UHV).麻烦高手告知一下,on to with介词在这里面是什么作用呀,教教小虫我怎么断句的,感激涕零~~~~~
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

njuswung

铜虫 (初入文坛)

on (from) atomic scale to nanometer scale, with STM and AFM
2楼2009-03-12 19:36:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

redcrag

木虫 (著名写手)

on the ...scale在...水平/层面上
on the atomic to nanometer scales 原子到纳米水平上 to到的意思
with吗,当然是用什么工具了
http://redcrag.spaces.live.com/
3楼2009-03-14 00:52:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 coobie 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见