| 查看: 788 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
杰师kitty新虫 (初入文坛)
|
[求助]
各位大神，如何理解这段审稿人的修改意见？帮忙翻译一下！
|
|
| Are all of these chemicals that were investigated EDCs? What is there primary mode of action? Are all of these MOAs conserved across the species investigated? |
回复此楼» 猜你喜欢
酰胺脱乙酰基
已经有9人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有3人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有5人回复
-
有70后还继续奋斗在职场上的吗？
已经有6人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
退学或坚持读
已经有27人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
杰师kitty(fjtony163代发): 金币+5, 代发 2018-04-16 03:45:18
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2018-04-16 03:45:23
杰师kitty(fjtony163代发): 金币+5, 代发 2018-04-16 03:45:18
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2018-04-16 03:45:23
|
Are all of these chemicals that were investigated EDCs? 这句有语法问题，但是想表达额意思应该是“所有这些化学品都是用来研究EDCs的吗？” What is there primary mode of action? 主要的作用机制是什么？ Are all of these MOAs conserved across the species investigated? 所有这些保存在整个物种中的MOAs(单胺氧化酶)都研究了吗？ |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
杰师kitty2楼2018-03-06 22:01:24
杰师kitty
新虫 (初入文坛)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 49.1
- 散金: 5
- 帖子: 28
- 在线: 18.7小时
- 虫号: 7399004
- 注册: 2017-10-31
- 性别: GG
- 专业: 化学环境污染与健康
3楼2018-03-07 09:09:20