24小时热门版块排行榜    

查看: 463  |  回复: 1

jupiter1943

铁杆木虫 (著名写手)

[求助] 英译汉求助!

there is increasing evidence that inflammatory processes are activated and perpetuated in the retropalatal region and pharyngeal introitus by the presence of snoring and repeated upper airway occlusions as seen in OSA  

It therefore is possible that the increased release of inflammatory mediators such as cytokines in the upper airways of snoring children (but not in children with RI) may play a role in the regulation of GRC-α gene expression.


段落来源:https://www.nature.com/articles/pr200536
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baoshanqiu

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
jupiter1943: 金币+10, ★★★很有帮助, 谢谢,辛苦了,感觉要是把 永久存在 翻译成 长期存在 更好一些 2018-03-05 07:13:27
越来越多的证据表明在软腭后区域及咽口炎症过程激活并永久存在,表现为阻塞性睡眠呼吸暂停(OSA)中所见的打鼾及反复性上呼吸道阻塞。
因此有可能在打鼾小孩(但非罹患反复性上呼吸道感染小孩)的上呼吸道中炎症介质如细胞因子的释放增加在调节GRC-α基因表达中起一定作用。
2楼2018-03-05 03:27:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 jupiter1943 的主题更新
信息提示
请填处理意见