| 查看: 157 | 回复: 1 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
请教翻译
|
|||
|
1）Typical load transfer properties employed are the same than those provided by the manufacturer. 2）Routine monitoring makes use of the cablebolting dual height telltale as described in the DMCIAC guidance document with the top anchor a minimum of 1m above the topof the cable and the lower anchor 1m below the top of the cable. 谢谢各位了 |
回复此楼» 猜你喜欢
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有12人回复
-
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链
已经有9人回复
-
今年春晚有几个节目很不错，点赞！
已经有10人回复
-
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有10人回复
-
基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书
已经有5人回复
ilay
木虫 (著名写手)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 1111.2
- 散金: 40
- 帖子: 1124
- 在线: 212.4小时
- 虫号: 97488
- 注册: 2005-11-09
- 性别: GG
- 专业: 世界通史
★ ★ ★ ★ ★ ★
guoj5292(金币+1,VIP+0):欢迎参加讨论，望经常来化工版提供资源 3-11 13:40
guoj5292(金币+1,VIP+0):欢迎参加讨论，望经常来化工版提供资源 3-11 13:40
guoj5292(金币-1,VIP+0):不好意思刚才网速问题，谢谢参与 3-11 13:42
wjy126qq(金币+5,VIP+0):就您够意思，他们只看不回帖，望多交流 3-12 09:44
guoj5292(金币+1,VIP+0):欢迎参加讨论，望经常来化工版提供资源 3-11 13:40
guoj5292(金币+1,VIP+0):欢迎参加讨论，望经常来化工版提供资源 3-11 13:40
guoj5292(金币-1,VIP+0):不好意思刚才网速问题，谢谢参与 3-11 13:42
wjy126qq(金币+5,VIP+0):就您够意思，他们只看不回帖，望多交流 3-12 09:44
|
1 使用的典型负载传递特性与制造商所提供的相同。 2 常规监视器利用电缆栅的两个高度来传递信息，正如DMCIAC指导文档所描述的，把高的固定在顶部线缆的上方最少1m处，同时把低的固定在顶部线缆的下方1m处。 太拗口了，不晓得是什么东西的说明书。可能翻译的与实际不符合了 |
2楼2009-03-11 12:27:05