24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 977  |  回复: 2
当前主题已经存档。

championgao

铁虫 (初入文坛)

[交流] 【求助】如何翻译“只相差一个常数”

请教:”A 和 B只相差一个常数。”
这句话地道的英语翻译是什么呢

[ Last edited by 点点风 on 2009-3-9 at 12:10 ]
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Pchief

铁杆木虫 (正式写手)


点点风(金币+1,VIP+0):感谢参与讨论,加分鼓励! 3-9 12:10
可以这么说:(“在相差一个常数的意义下是相等的”)

A and B are equal up to a constant


如果相差的是常数因子,constant前可以加定语multiplicative

[ Last edited by Pchief on 2009-3-8 at 14:09 ]
2楼2009-03-08 14:05:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

userhung

禁虫 (文学泰斗)

木虫博士


点点风(金币+1,VIP+0):感谢参与讨论,加分鼓励! 3-9 12:10
A and B differ a constant
3楼2009-03-08 15:52:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 championgao 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见