24小时热门版块排行榜    

查看: 2194  |  回复: 10

别离莫回首

木虫 (正式写手)

[求助] “电子的自由程度”怎么翻译成英语?求助

请问“电子的自由度”和“电子的自由程度”分别怎么翻译成英语,关键是后面那个。求助
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

梦靥

新虫 (初入文坛)

电子的自由度Electronic freedom
电子的自由程度The degree of freedom of electronics
科学的魅力吸引着我孜孜不倦地追求
7楼2018-01-24 21:01:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

redmoonzpc

至尊木虫 (知名作家)

大将

2楼2018-01-23 12:50:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

别离莫回首

木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by redmoonzpc at 2018-01-23 12:50:43
elctronic freedom degree

确定么。。。
3楼2018-01-24 12:37:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

juloong

木虫 (职业作家)

X射线衍/散射测试

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
电子的自由度: electron degree of freedom
电子的自由程:free path of electron
4楼2018-01-24 13:34:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

别离莫回首

木虫 (正式写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by juloong at 2018-01-24 13:34:45
电子的自由度: electron degree of freedom
电子的自由程:free path of electron

自由程度,不是自由程。。。
5楼2018-01-24 14:30:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

juloong

木虫 (职业作家)

X射线衍/散射测试

引用回帖:
5楼: Originally posted by 别离莫回首 at 2018-01-24 14:30:54
自由程度,不是自由程。。。...

抱歉,看成自由程了
6楼2018-01-24 14:38:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

别离莫回首

木虫 (正式写手)

引用回帖:
7楼: Originally posted by 梦靥 at 2018-01-24 21:01:27
电子的自由度Electronic freedom
电子的自由程度The degree of freedom of electronics

大哥,您这是谷歌翻译的答案吧。。。
8楼2018-01-29 21:36:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

racoon01

专家顾问 (著名写手)

电子的自由程度? 这个说法很奇怪额。

程度的英文是level 或者 degree. 自由程度是不是指的是自由运动的程度呢? 若是,则可译为: the level (degree) for an electron to move freely
racoon
9楼2018-01-29 23:05:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

别离莫回首

木虫 (正式写手)

有人知道吗
10楼2018-02-02 19:11:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 别离莫回首 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 娱乐 +4 Tide man 2026-08-03 4/200 2026-08-04 11:51 by wgch518
[基金申请] 纯娱乐,不喜欢勿喷 +5 Tide man 2026-08-04 8/400 2026-08-04 11:43 by everxc
[找工作] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 Ocx3OKOzGU4q 2026-08-03 6/300 2026-08-04 11:36 by MWRYsWbJw4DE
[考研] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 Ocx3OKOzGU4q 2026-08-03 6/300 2026-08-04 11:34 by MWRYsWbJw4DE
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 Ocx3OKOzGU4q 2026-08-03 7/350 2026-08-04 11:31 by MWRYsWbJw4DE
[博后之家] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 Ocx3OKOzGU4q 2026-08-03 4/200 2026-08-04 11:26 by MWRYsWbJw4DE
[基金申请] 面上提前没消息,有中的吗 +14 archvillain 2026-08-02 17/850 2026-08-04 09:46 by archvillain
[博后之家] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 jRl3mE6ddZGq 2026-08-03 5/250 2026-08-04 09:27 by v1TJC4qJauAB
[博后之家] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +4 cu9Nq1xK233Z 2026-08-03 9/450 2026-08-04 09:17 by v1TJC4qJauAB
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +5 cu9Nq1xK233Z 2026-08-03 10/500 2026-08-04 09:15 by v1TJC4qJauAB
[有机交流] 一个有机合成实验室都需要哪些设备? 50+3 kf2781974 2026-07-31 10/500 2026-08-04 08:05 by 88817753
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 cu9Nq1xK233Z 2026-08-03 13/650 2026-08-04 07:30 by k7OM8YghWbkC
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 cu9Nq1xK233Z 2026-08-03 6/300 2026-08-04 06:10 by k7OM8YghWbkC
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 jRl3mE6ddZGq 2026-08-03 6/300 2026-08-04 04:47 by k7OM8YghWbkC
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 cu9Nq1xK233Z 2026-08-03 7/350 2026-08-04 04:46 by k7OM8YghWbkC
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 cu9Nq1xK233Z 2026-08-03 8/400 2026-08-04 03:21 by k7OM8YghWbkC
[基金申请] 什么时候能放榜呀? +3 Jacob678 2026-08-03 3/150 2026-08-03 16:14 by gltch
[高分子] UV压敏胶开发 +3 ichall 2026-07-30 5/250 2026-08-03 14:40 by Sunrisepay
[基金申请] 2026年国自然面上资助率 +16 布布和一二 2026-07-30 22/1100 2026-08-03 09:20 by gy116024
[考博] 2027年申博 50+3 射雕英雄胜 2026-07-30 3/150 2026-08-02 09:36 by lfy8008
信息提示
请填处理意见