应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 化学化工 » 求助翻译这句话，谢谢大神
81/1返回列表
查看: 1830  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
【悬赏金币】回答本帖问题，作者L落地生花将赠送您 10 个金币

L落地生花

新虫 (初入文坛)

[求助] 求助翻译这句话，谢谢大神 已有1人参与

Several experimental studies have focused on the conversion of methane and methanol into more valuable products and an excellent review of these processes is provided by Mokrani and Scurrell.

发自小木虫Android客户端
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2018-01-14 15:13:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
好几个实验研究曾聚焦于甲烷和甲醇向更有价值的产品的转变上面，Mokrani and Scurrell就给出了一个有关这个过程的相关研究的非常棒的综述。
赞一下(2人) 回复此楼
2楼2018-01-14 15:46:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

强行天下lxq

新虫 (正式写手)
有何特殊之处

发自小木虫Android客户端
回复此楼
3楼2018-01-14 15:55:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

L落地生花

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
2楼: Originally posted by peterflyer at 2018-01-14 15:46:26
好几个实验研究曾聚焦于甲烷和甲醇向更有价值的产品的转变上面，Mokrani and Scurrell就给出了一个有关这个过程的相关研究的非常棒的综述。

那那两个人名咋翻译啊？大神

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
4楼2018-01-14 18:19:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

L落地生花

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
3楼: Originally posted by 强行天下lxq at 2018-01-14 15:55:52
有何特殊之处

我想知道人名咋翻译

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
5楼2018-01-14 18:19:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

强行天下lxq

新虫 (正式写手)
人名可以不翻译的

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
6楼2018-01-15 00:12:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer
引用回帖:
4楼: Originally posted by L落地生花 at 2018-01-14 18:19:18
那那两个人名咋翻译啊？大神
...

外国人名直接写上去不用翻译。
赞一下 回复此楼
7楼2018-01-15 08:02:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

L落地生花

新虫 (初入文坛)
谢谢两位大神好开心，第一次提问就有人解答

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
8楼2018-01-16 00:10:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 L落地生花 的主题更新
81/1返回列表
不应助 确定回帖应助 (注意：应助才可能被奖励，但不允许灌水，必须填写15个字符以上)
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 2rKfVQg2jQww 2026-11-06 4/200 2026-11-07 10:14 by byEJ59EAM6hR
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 ELBZ6WwEaRj6 2026-11-05 7/350 2026-11-06 16:43 by 5sJFDKp2kwuI
[公派出国] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +6 ELBZ6WwEaRj6 2026-11-04 11/550 2026-11-06 16:32 by 5sJFDKp2kwuI
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 ELBZ6WwEaRj6 2026-11-04 10/500 2026-11-06 16:23 by 5sJFDKp2kwuI
[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +4 ttH3f1oA6ace 2026-11-04 11/550 2026-11-06 16:10 by 5sJFDKp2kwuI
[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +6 ncTVBM6AOJHF 2026-11-04 11/550 2026-11-06 13:47 by BkA9Bi5cMhkD
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +7 ncTVBM6AOJHF 2026-11-04 17/850 2026-11-06 13:47 by BkA9Bi5cMhkD
[公派出国] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +8 ncTVBM6AOJHF 2026-11-04 12/600 2026-11-06 13:47 by BkA9Bi5cMhkD
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +8 ncTVBM6AOJHF 2026-11-04 14/700 2026-11-06 13:36 by BkA9Bi5cMhkD
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 ELBZ6WwEaRj6 2026-11-05 10/500 2026-11-06 12:32 by BkA9Bi5cMhkD
[硕博家园] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 ELBZ6WwEaRj6 2026-11-05 5/250 2026-11-06 09:01 by 2lRNluKrJpwL
[考研] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 ELBZ6WwEaRj6 2026-11-04 10/500 2026-11-06 05:32 by qL1cU46YIdK0
[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 ELBZ6WwEaRj6 2026-11-04 12/600 2026-11-06 05:32 by qL1cU46YIdK0
[考研] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 ttH3f1oA6ace 2026-11-04 14/700 2026-11-06 05:11 by qL1cU46YIdK0
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +4 kvewwGtKktqB 2026-11-04 11/550 2026-11-06 05:10 by qL1cU46YIdK0
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +5 kvewwGtKktqB 2026-11-04 14/700 2026-11-06 05:10 by qL1cU46YIdK0
[硕博家园] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 ELBZ6WwEaRj6 2026-11-04 8/400 2026-11-06 02:24 by qL1cU46YIdK0
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 hNpp4Y2CGvSC 2026-11-04 12/600 2026-11-06 01:53 by qL1cU46YIdK0
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +6 ncTVBM6AOJHF 2026-11-04 10/500 2026-11-06 01:51 by qL1cU46YIdK0
[基金申请] 各位基础老师们，看完中央《从严治党》的决定后，对学术界更加有信心了吧 +5 iaeyuan 2026-11-01 5/250 2026-11-04 14:43 by jinchengzi
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭