24小时热门版块排行榜    

查看: 4672  |  回复: 7

Gardene

新虫 (初入文坛)

[交流] 期刊要求1000-1200汉字摘要,不少于8000印刷字符英文摘要,请问这如何做到? 已有5人参与

投稿时,编辑给的要求:“中文摘要要求1000-1200个汉字,英文摘要不少于8000个印刷符号”,汉字能翻译到这么多英文吗?现在要修文章,很纠结。(注:该期刊以往文献中无此要求。)
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

白博士

新虫 (初入文坛)


★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
liouzhan654: 金币+1, 感谢交流 2018-01-09 15:58:01
不用这么纠结,就直接把中文翻译成相应英文,投稿就可以。
2楼2018-01-09 15:53:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Gardene

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 白博士 at 2018-01-09 15:53:59
不用这么纠结,就直接把中文翻译成相应英文,投稿就可以。

编辑要求见图片。
编辑这样要求了,可以不用管?1200字能翻译到8000印刷字符吗?真心求教。
期刊要求1000-1200汉字摘要,不少于8000印刷字符英文摘要,请问这如何做到?
要求.png

3楼2018-01-09 16:08:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zifengtaxue

至尊木虫 (职业作家)

★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
paperhunter: 金币+1, 鼓励交流 2018-01-09 17:05:19
字符数不同于字数,相应翻译过去就差不多在那个范围。

发自小木虫IOS客户端
做自己想做的
4楼2018-01-09 16:18:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

白博士

新虫 (初入文坛)



小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
要不写信问问编辑,8000印刷字符是怎么算的,编辑应该会回答的

发自小木虫Android客户端
5楼2018-01-09 16:20:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

苏袋熊吗

新虫 (初入文坛)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
你好,请问问题解决了吗
6楼2018-01-12 09:24:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangqing1234

新虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
每个字母标点空格都是印刷字符,8000该差不多。
7楼2018-01-12 10:03:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wzg921014

金虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
摘要这么多?我见过要求200words以下的,然后就删啊,删啊,最后自己都快不知道写的啥了

发自小木虫Android客户端
8楼2018-01-12 11:08:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 Gardene 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0856调剂 +6 刘梦微 2026-02-28 6/300 2026-03-02 12:44 by 无际的草原
[基金申请] 成果系统访问量大,请15分钟后再尝试。由此给您造成的不便,敬请谅解。 +5 xhuama 2026-03-02 5/250 2026-03-02 12:34 by stidwellNK
[考研] 085600 英一数二272求调剂 5+4 vida_a 2026-03-01 10/500 2026-03-02 12:33 by vida_a
[考研] 268求调剂 +4 简单点0 2026-03-02 5/250 2026-03-02 11:54 by ms629
[考研] 295求调剂 +8 19171856320 2026-02-28 8/400 2026-03-02 11:19 by yuchj
[考研] 材料学硕318求调剂 +14 February_Feb 2026-03-01 16/800 2026-03-02 11:17 by yuchj
[考研] 求调剂 +8 yunziaaaaa 2026-03-01 9/450 2026-03-02 11:03 by 黑!在干嘛
[考研] 284求调剂 +10 天下熯 2026-02-28 11/550 2026-03-02 11:03 by 无际的草原
[考研] 材料调剂 +6 爱擦汗的可乐冰 2026-02-28 7/350 2026-03-02 10:42 by Jy?
[考研] 0857调剂 +4 一ll半 2026-02-28 5/250 2026-03-02 02:33 by 908055542
[考研] 江苏省农科院招调剂1名 +3 Qwertyuop 2026-03-01 3/150 2026-03-01 23:18 by aaadim
[硕博家园] 博士自荐 +7 科研狗111 2026-02-26 11/550 2026-03-01 22:24 by 哲平L
[考研] 一志愿中南大学理学化学 +4 15779376950 2026-03-01 5/250 2026-03-01 19:00 by Fff-1
[考博] 26申博 +4 想申博! 2026-02-26 6/300 2026-03-01 17:32 by 想申博!
[考研] 328求调剂 +3 aaadim 2026-03-01 5/250 2026-03-01 17:29 by njzyff
[考研] 321求调剂一志愿东北林业大学材料与化工英二数二 +4 虫虫虫虫虫7 2026-03-01 7/350 2026-03-01 16:52 by caszguilin
[考研] 307求调剂 +5 wyyyqx 2026-03-01 5/250 2026-03-01 15:21 by Fff-1
[硕博家园] 2025届双非化工硕士毕业,申博 +3 更多的是 2026-02-27 4/200 2026-03-01 10:04 by ztg729
[论文投稿] 求助coordination chemistry reviews 的写作模板 10+3 ljplijiapeng 2026-02-27 4/200 2026-03-01 09:07 by babero
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 5/250 2026-03-01 00:00 by 52hz~~
信息提示
请填处理意见