24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

weisg188

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 2268.6
帖子: 262
在线: 36.6小时
虫号: 151916
注册: 2005-12-30
性别: GG
专业: 传动机械学

[交流] 谁能帮我修改下面这个句子的语法

The filtered signals from transducer were inputted into PC through data acquisition card and then the PC executed fuzzy calculation based on control requirements.

谢谢！

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2009-03-02 16:58:17

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

wshbinzhang

铁杆木虫 (知名作家)

翻译EPI: 3
应助: 0 (幼儿园)
金币: 7807.3
散金: 200
帖子: 5830
在线: 153.7小时
虫号: 478725
注册: 2007-12-14
专业: 结构陶瓷

冠词

★ ★
weisg188(金币+1):谢谢参与
weisg188(金币+1,VIP+0):谢谢 3-2 17:24

The filtered signals from the transducer were inputted into a PC through a data acquisition card, and then the PC carried out fuzzy calculations due to control requirements.

赞一下(2人)

回复此楼

2楼2009-03-02 17:18:42

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

hust_gaoyi

金虫 (正式写手)

翻译EPI: 18
应助: 0 (幼儿园)
金币: 1266.1
沙发: 1
帖子: 575
在线: 87.7小时
虫号: 488206
注册: 2007-12-29
专业: 计算机软件

★
weisg188(金币+1):谢谢参与

主要问题是：翻译比较生硬。另外，input的过去分词是input

The filtered signals from the transducer were input into a PC through a data acquisition card. Then fuzzy calculations were carried out due to control requirements.

赞一下(1人)

回复此楼

3楼2009-03-02 19:01:43

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖