24小时热门版块排行榜    

查看: 1670  |  回复: 6
【悬赏金币】回答本帖问题,作者寂寞的笨小孩将赠送您 5 个金币

寂寞的笨小孩

新虫 (初入文坛)

[求助] 我的文章允许以中英双语对照网络版的方式在海外宣传推广吗?

求助:我有一篇论文,最近中了《仪器仪表学报》,他们问我同不同意翻译成英文做海外推广。不过,我这篇文章之前写过国际会议了,内容和期刊差别不大,就是期刊的内容更丰富,图更多了。不知道这种情况下还能不能翻译成英文,做他们所谓的海外推广!

我的文章允许以中英双语对照网络版的方式在海外宣传推广吗?
1.png
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

有机碳组分

新虫 (知名作家)

2楼2017-12-29 16:12:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

寂寞的笨小孩

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 有机碳组分 at 2017-12-29 16:12:38
同意了给钱吗

不知道啊,我就想知道,翻译的话会不会和之前的会议论文冲突
3楼2017-12-30 11:35:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

有机碳组分

新虫 (知名作家)

引用回帖:
3楼: Originally posted by 寂寞的笨小孩 at 2017-12-30 11:35:13
不知道啊,我就想知道,翻译的话会不会和之前的会议论文冲突...

应该没事,这个只是算小论文的,翻译成英文版而已。

发自小木虫Android客户端
4楼2017-12-30 14:02:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liusir3836

木虫 (职业作家)

猎手

优秀版主

态度确定行为
5楼2017-12-30 15:33:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

YQXB

铁虫 (初入文坛)

建议不要再做翻译了,理论上说您的文章其实已经一稿多投了,其实海外出版是为了提升作者的国际影响力,同时提升期刊的国际影响力,版权转让协议里其实已经有翻译权的转让,编辑部有权直接做翻译处理,作为编辑部再次询问,也是体现对作者的尊重,建议以后如果英文发表过,应该跟编辑部做好沟通,谢谢!
立足于创新,大力提高办刊质量和期刊权威性,成为学科领域交流和作者服务的有效平台。
6楼2018-01-04 15:44:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

YQXB

铁虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 有机碳组分 at 2017-12-29 16:12:38
同意了给钱吗

您好!海外出版是为了扩大期刊合作者的国际影响力,翻译工作知网要通过邀请学术水平、英文水平都比较高的专家,需要支付一定费用,因此编辑部不支付费用给作者。
立足于创新,大力提高办刊质量和期刊权威性,成为学科领域交流和作者服务的有效平台。
7楼2018-01-04 15:47:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 寂寞的笨小孩 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见