| 查看: 578 | 回复: 2 | ||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者liujun2008将赠送您 29 个金币 | ||
liujun2008木虫 (正式写手)
|
[求助]
怎么修改成地道的英语 已有2人参与
|
|
|
“The ratio of ED to MD transitions is less than 1 indicates that the trivalent rare earth ions occupy the symmetry site nature of the host lattice. On the contrary, the trivalent rare earth ions occupy the asymmetry site nature of the host lattice. Obviously, the ED transition (609 nm) is stronger than the MD transition (591 nm). The ED/MD values for curve a, b, c and d are 1.47, 1.62, 1.57, and 1.36, respectively. Therefore, Eu3+ ions occupy asymmetry site in Y2P4O13 lattice.” 这段话有问题 要求重写 你们看看怎么修改下 大概意思：当 ED 跃迁强度和MD 跃迁强度的跃迁强度小于1时，说明三价稀土离子占据对称性的位置，反之，如果此比值大于1，三价稀土离子占据非对称性的位置。明显，ED 跃迁强度高于MD 跃迁强度。ED/MD 的比值对于曲线 a, b, c ， d 分别是1.47, 1.62, 1.57, and 1.36,。因此Eu3+占据非对称性的位置 |
回复此楼» 猜你喜欢
各位基础老师们，看完中央《从严治党》的决定后，对学术界更加有信心了吧
已经有5人回复
-
【长期招聘】复旦大学 AI 制药实验室 博士后招聘
已经有12人回复
-
2027博士申请-临床检验诊断学、病原生物学、微生物方向
已经有5人回复
国际科学编辑 
铁杆木虫 (知名作家)
- 应助: 1532 (讲师)
- 金币: 3627.6
- 散金: 680
- 红花: 275
- 沙发: 3
- 帖子: 7972
- 在线: 146.9小时
- 虫号: 4407167
- 注册: 2016-02-16
- 性别: GG
- 专业: 病原微生物变异与耐药
【答案】应助回帖
★
感谢参与，应助指数 +1
liujun2008(liouzhan654代发): 金币+1, 感谢交流 2017-12-01 13:49:52
感谢参与，应助指数 +1
liujun2008(liouzhan654代发): 金币+1, 感谢交流 2017-12-01 13:49:52
|
建议请同行或公司润色。 发自小木虫IOS客户端 |
2楼2017-12-01 10:24:36
peterflyer 
木虫之王 (文学泰斗)
peterflyer
- 应助: 20282 (院士)
- 金币: 146770
- 红花: 1374
- 帖子: 93091
- 在线: 7695.5小时
- 虫号: 1482829
- 注册: 2011-11-08
- 性别: GG
- 专业: 功能陶瓷
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
liujun2008: 金币+20, ★有帮助, 谢谢 2017-12-01 17:19:48
感谢参与，应助指数 +1
liujun2008: 金币+20, ★有帮助, 谢谢 2017-12-01 17:19:48
| It is wellknown that the trivalent rare earth ions occupy the symmetry sites in the host lattice as the transition intensity ratio of ED to that of MD is no more than 1; otherwise, they hold the asymmetry ones. It is Obviously from the experimental results that the ED transition intensity at 609 nm is stronger than that of the MD's at 591 nm. Therefore, the ED/MD values for curve a, b, c and d are 1.47, 1.62, 1.57, and 1.36, respectively, that is to say, the Eu3+ ions take up the asymmetry sites in Y2P4O13 lattice. |
3楼2017-12-01 14:26:49