24小时热门版块排行榜    

查看: 2265  |  回复: 2
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

shiquanda

木虫 (正式写手)

[求助] 求助一段日本文献的翻译 已有2人参与

求助一段日本文献的翻译

求助一段日本文献的翻译
112801.png
回复此楼
比起那些正经的人,我太不正经了。比起那些不正经的人,我又太正经了。太正经的话就不正经了,因此不能太正经!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lulu828

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

翻译的很好了 通读一遍 基本没有问题
专业日语医药化工专利笔译八百字翻译经验QQ:9852865 邮箱MSN:luchao828@163.com
3楼2017-12-06 11:07:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

jiangguofeng

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
shiquanda: 金币+30, ★★★★★最佳答案, 十分感谢 2017-12-10 06:33:16
1a与苯胺的反应也是A型反应,两者等摩尔混合物于乙醇中室温下进行反应,以40%收率得到呈红色结晶的盐酸-N-(5-苯亚氨基-1,3-戊二烯基)苯胺(4)5)。完全得不到1a和苯胺1:1的加合物(5)。另外,1a(1摩尔)对苯胺(2摩尔)时收率稍有增加,为56%。据认为,作为生成物得到的是4还是5主要取决于i)亲核试剂胺类(在这里为苯胺)的亲核性,ii)5或4中的任一产物在这种反应条件下是否是稳定的。
在1a与活性亚甲基(分子式略)(1mol或2mol)的情况下也进行路线A的反应,高收率地得到化合物6。通过IR中化合物(6)的结构上观察到乙烯基酮的存在以及NMR中烯基质子的偶合常数为J=12cps的事实推测是具有开环的全反式形式。以上结果与氢氧化钠、5a)茴香醚、5)氰乙酸乙酯1)对N-(2,4-二硝基苯基)氯化吡啶鎓的作用结果完全一致。
2楼2017-12-02 11:07:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 投票:  有多少人是今天查系统知道结果的? +16 爱看书的可乐 2026-08-26 18/900 2026-08-29 23:40 by winsaint
[基金申请] 中青基了要发朋友圈吗? +4 349506619 2026-08-28 4/200 2026-08-29 22:41 by alongwaytogo
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 G6APbkg8SA6w 2026-08-29 4/200 2026-08-29 22:27 by ZPa0EcMwuECS
[博后之家] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 gy1nBQXYQJqL 2026-08-29 5/250 2026-08-29 21:33 by 4qO8zhfjr2AX
[论文投稿] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 gy1nBQXYQJqL 2026-08-29 5/250 2026-08-29 21:11 by 4qO8zhfjr2AX
[论文投稿] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 gy1nBQXYQJqL 2026-08-29 3/150 2026-08-29 18:26 by 4FFAWE8HcgUD
[论文投稿] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 4/200 2026-08-29 14:13 by jCd0dEvKHShX
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 4/200 2026-08-29 14:02 by jCd0dEvKHShX
[基金申请] 国自然评审意见 +13 wangmingqi 2026-08-28 19/950 2026-08-29 10:22 by Poppy1104
[教师之家] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 7/350 2026-08-29 09:26 by G6APbkg8SA6w
[基金申请] 为什么资助数各大高校都创新高,自己申请怎么就这么难 +12 Kittylucky 2026-08-27 13/650 2026-08-29 00:04 by superceng
[基金申请] 基金不中,共勉 +11 eulota 2026-08-26 11/550 2026-08-28 14:22 by 火星超人xi
[基金申请] 基金系统什么内容也没有 30+4 winsaint 2026-08-27 9/450 2026-08-28 11:06 by maolC
[基金申请] 面上合作单位盖章 +5 ssyjh 2026-08-27 5/250 2026-08-27 20:50 by gdfollow
[基金申请] 申请删除本帖 +6 lyz123lyz 2026-08-27 7/350 2026-08-27 17:31 by 宁静致远sy
[文学芳草园] 梦想 +3 myrtle 2026-08-26 3/150 2026-08-27 10:01 by angelyueyi
[基金申请] 为什么 国际(地区)合作与交流项目 没有放榜? 10+3 majunge000 2026-08-26 11/550 2026-08-27 08:42 by 北京莱茵编辑
[基金申请] 2026年的国家社科基金项目通讯评审的新规则与新动向、新挑战 +7 process2012 2026-08-23 10/500 2026-08-26 19:23 by hmhminy
[基金申请] 系统进不去 +4 yanglien 2026-08-26 5/250 2026-08-26 11:10 by wenfengw83
[基金申请] 国合现在查不到了吗? +10 chengyan1220 2026-08-24 20/1000 2026-08-26 08:57 by peasantsprig
信息提示
请填处理意见