24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

zhihui024

金虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1033.3
散金: 59
红花: 1
帖子: 339
在线: 65.8小时
虫号: 444321
注册: 2007-10-27
专业: 有机合成

[交流] 求助：翻译摘要汉译英有效期至2009年三月一日

丹皮酚，化学名为2-羟基-4-甲氧基苯乙酮。现代医学研究证明，丹皮酚具有抑菌抗炎、解热镇痛、降压利尿、抗凝血、抗过敏、增强免疫功能等作用，在医药、香料、化工领域应用广泛。含C=N结构的金属配合物，以其良好的抗菌、抗癌和抗病毒等广泛的生物活性和药物活性及仿酶催化活性而倍受人们的关注。研究金属离子和席夫碱配体之间的合成、结构、相互作用，对于深入考察其生理、药理活性的作用机理、构造、稳定性等方面有着十分重要的作用。由于丹皮酚特殊的药理性质，因此，丹皮酚Schiff碱配合物的研究具有一定的意义。本文通过直接法和水热合成了丹皮酚缩乙二胺Schiff碱、丹皮酚缩乙二胺Schiff碱Co,Ni配合物（Co(Pae)2L，Ni(Pae)2L）, 采用多种分析手段对合成的产物进行了谱学表征，通过X-射线衍射解析了丹皮酚缩乙二胺Schiff碱Co,Ni配合物的单晶结构，结果表明Co(Pae)2L，Ni(Pae)2L结构相同，金属离子处于N1、N2、O1、O2的四配位环境，形成的是四方锥构型，锥顶是金属离子，锥底由两个N原子和两个O原子组成。从配合物的晶胞堆积图可以看出，分子间依靠氢键以及分子间作用力，四个配合物分子共用两个水分子形成稳定超分子结构。通过琼脂扩散法考察了这两种金属配合物的抑菌活性，结果表明Co(Pae)2L对大肠杆菌，金黄葡萄球菌和枯草芽孢杆菌有抑制作用，抑菌效果随浓度的增大而增强。Ni(Pae)2L对金黄葡萄球菌，大肠杆菌有抑制作用，对枯草芽孢杆菌没有抑制作用，抑制作用不受浓度影响。通过比较得出抑菌效果Co(Pae)2>Ni(Pae)2L。用循环伏安法测定了两种配合物的电化学性质，结果表明两种物质是准可逆氧化还原过程。

[ Last edited by zhihui024 on 2009-2-24 at 18:31 ]

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2009-02-24 18:29:14

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

190502203

禁虫 (著名写手)

★ ★ ★
zhihui024(金币+2,VIP+0): 翻译的有点不地道，只是逐句套的。 2-25 07:58
zhihui024(金币+1,VIP+0):不过还是要谢谢你！ 2-25 08:00

本帖内容被屏蔽

2楼2009-02-24 21:49:37

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

zhihui024

金虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1033.3
散金: 59
红花: 1
帖子: 339
在线: 65.8小时
虫号: 444321
注册: 2007-10-27
专业: 有机合成

同志们，帮忙顶啊，金币好商量呵呵

赞一下

回复此楼

3楼2009-02-25 08:01:42

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

happy3339

应助: (幼儿园)
在线:
虫号: 652997

Paeonol，the chemical name is 2'-Hydroxy-4'-methoxyacetophenone. Modern medical research shows that paeonol has effects of antibacterial, anti-Inflammatory, antipyretic, analgesic, antihypertensive, diuretic, anticoagulation activity and enhancing immune response, which is wildly applied in the fields of medical, perfume and chemical industry. As the biological activity, pharmacological and mimic enzyme catalytic activity, metal complexes with Schiff-base is deeply concerned, that has good effects of antibacterial, anticancer and anti-virus activity.

赞一下

回复此楼

4楼2009-02-25 15:47:57

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖