| 查看: 1789 | 回复: 5 | ||
icebergwu木虫之王 (文学泰斗)
|
[求助]
请帮忙润色修改一下
|
|
本人翻译了一段摘要，但是水平有限，请虫友帮忙润色一下！ 中文原文：采用超高效液相色谱串联高分辨四极杆飞行时间质谱法（UPLC-Q-TOP-MS）结合大环内酯类抗生素数据库，建立快速筛查鉴别猪血浆中常见大环内酯类抗生素的方法。猪血浆经甲醇提取，通过UPLC-Q-TOP-MS正离子模式全扫描分析，得到猪血浆中大环内酯类抗生素准分子离子峰精确质量数、主要碎片峰的精确质量数和保留时间，结合大环内酯类抗生素数据库筛查，实现猪血浆中大环内酯类抗生素的快速定性识别。所建数据库包含26种常见猪血浆中大环内酯类抗生素的准分子离子峰精确质量数、主要碎片峰的精确质量数和保留时间，其中13种常见大环内酯类抗生素的检测限在10-70ng/mL范围内。该方法分离度高、检测灵敏，可以作为快速筛查鉴别猪血浆中的大环内酯类抗生素的有效方法。 英文翻译：A new method was developed for rapid screening and identification of common macrolide antibiotics in swine plasma by ultra-performance liquid chromatography-tandem high resolution quadrupole-time-of-flight mass spectrometry(UPLC-Q-TOP-MS) combined with macrolide antibiotics database. The swine plasma sample was extracted with methanol, and then the extracts were analyzed by UPLC-Q-TOP-MS in positive full scan modes. The accurate-mass of quasi-molecular ion peak, accurate-mass of main fragment ion peaks and etention time of macrolide antibiotics in swine plasma were acquired and the macrolide antibiotics in swine plasma could be successfully qualitative identification by database screening. The created database includes accurate-mass of quasi-molecular ion peak, accurate-mass of main fragment ion peaks and retention time of 26 commom macrolide antibiotics. The limits of detection (LOD) of 13 macrolide antibiotics were in the range of 10-70ng/mL. The results showed that the proposed UPLC-Q-TOP-MS method was sensitive and had the high separation efficiency. The method was a useful tool for the rapid screening and qualitative identification of common macrolide antibiotics in swine plasma. |
回复此楼» 猜你喜欢
实名举报：华南理工大学物理与光电学院副院长李志远婚内两次出轨女学生（博士）
已经有8人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有7人回复
-
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有12人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
-
申博发邮件
已经有10人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有9人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有8人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组招收博士研究生
已经有8人回复
聊大小树林
铁杆木虫 (知名作家)
- 应助: 42 (小学生)
- 金币: 7262.7
- 散金: 3018
- 红花: 47
- 沙发: 2
- 帖子: 6058
- 在线: 1244.6小时
- 虫号: 1847532
- 注册: 2012-06-04
- 性别: GG
- 专业: 金属材料的合金相、相变及
2楼2017-11-20 13:15:43
icebergwu
木虫之王 (文学泰斗)
- 应助: 49 (小学生)
- 金币: 116437
- 散金: 225
- 红花: 111
- 沙发: 5
- 帖子: 117846
- 在线: 1787.3小时
- 虫号: 1290183
- 注册: 2011-05-09
- 性别: GG
- 专业: 生物化工与食品化工
3楼2017-11-20 13:27:09
lixnlyliu
新虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1012.4
- 散金: 3031
- 红花: 3
- 沙发: 1
- 帖子: 2806
- 在线: 84.4小时
- 虫号: 2826872
- 注册: 2013-11-25
- 性别: GG
- 专业: 荒漠化与水土保持
4楼2017-11-20 13:30:52
mac194
铁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 61
- 应助: 128 (高中生)
- 金币: 21401.3
- 红花: 101
- 帖子: 3332
- 在线: 3370.2小时
- 虫号: 2488597
- 注册: 2013-05-30
- 专业: 高分子材料的加工与成型
5楼2017-11-22 07:44:57
6楼2017-11-23 09:40:35