24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (4008)
>虫友互识 (770)
>文献求助 (269)
>导师招生 (252)
>论文投稿 (141)
>考博 (125)
>硕博家园 (99)
>基金申请 (80)
>教师之家 (74)
>博后之家 (66)
>休闲灌水 (60)
>公派出国 (59)
>考研 (56)
>招聘信息布告栏 (47)
>论文道贺祈福 (39)
>找工作 (38)

返回列表

icebergwu

木虫之王 (文学泰斗)

应助: 49 (小学生)
金币: 116437
散金: 225
红花: 111
沙发: 5
帖子: 117846
在线: 1787.3小时
虫号: 1290183
注册: 2011-05-09
性别: GG
专业: 生物化工与食品化工

[求助] 请帮忙润色修改一下

本人翻译了一段摘要，但是水平有限，请虫友帮忙润色一下！
中文原文：采用超高效液相色谱串联高分辨四极杆飞行时间质谱法（UPLC-Q-TOP-MS）结合大环内酯类抗生素数据库，建立快速筛查鉴别猪血浆中常见大环内酯类抗生素的方法。猪血浆经甲醇提取，通过UPLC-Q-TOP-MS正离子模式全扫描分析，得到猪血浆中大环内酯类抗生素准分子离子峰精确质量数、主要碎片峰的精确质量数和保留时间，结合大环内酯类抗生素数据库筛查，实现猪血浆中大环内酯类抗生素的快速定性识别。所建数据库包含26种常见猪血浆中大环内酯类抗生素的准分子离子峰精确质量数、主要碎片峰的精确质量数和保留时间，其中13种常见大环内酯类抗生素的检测限在10-70ng/mL范围内。该方法分离度高、检测灵敏，可以作为快速筛查鉴别猪血浆中的大环内酯类抗生素的有效方法。
英文翻译：A new method was developed for rapid screening and identification of common macrolide antibiotics in swine plasma by ultra-performance liquid chromatography-tandem high resolution quadrupole-time-of-flight mass spectrometry(UPLC-Q-TOP-MS) combined with macrolide antibiotics database. The swine plasma sample was extracted with methanol, and then the extracts were analyzed by UPLC-Q-TOP-MS in positive full scan modes. The accurate-mass of quasi-molecular ion peak, accurate-mass of main fragment ion peaks and etention time of macrolide antibiotics in swine plasma were acquired and the macrolide antibiotics in swine plasma could be successfully qualitative identification by database screening. The created database includes accurate-mass of quasi-molecular ion peak, accurate-mass of main fragment ion peaks and retention time of 26 commom macrolide antibiotics. The limits of detection (LOD) of 13 macrolide antibiotics were in the range of 10-70ng/mL. The results showed that the proposed UPLC-Q-TOP-MS method was sensitive and had the high separation efficiency. The method was a useful tool for the rapid screening and qualitative identification of common macrolide antibiotics in swine plasma.

回复此楼