| 查看: 227 | 回复: 3 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
【10金币求助汉译英，多谢！】+【有效期至09年2月29日】
|
|||
| 在b1-b4中，由于新的共价键的形成，二面角DN1-C2-N3-C4, DN1-C2-N3-C4, DC2-N3-C4-C5 和 DC4-C5-N1-C2分别从接近于0度变化至19.9,-22.6,-21.2和1.2度。而在b5－b8中，共价键C2-H,C4-H或者C5-H被破坏，导致键角N1-C2-N3,N1-C2-N3,N3-C4-C5 和C4-C5-N1分别从109.0,109.0,107.1和107.2变化到了103.1,103.1°,101.7°和101.8°。 |
回复此楼» 猜你喜欢
材料调剂
已经有4人回复
-
面上模板改不了页边距吧？
已经有6人回复
-
307求调剂
已经有6人回复
-
304求调剂
已经有5人回复
-
317一志愿华南理工电气工程求调剂
已经有8人回复
-
272求调剂
已经有3人回复
-
化工专硕348，一志愿985求调剂
已经有6人回复
-
292求调剂
已经有3人回复
-
290求调剂
已经有6人回复
-
295求调剂
已经有5人回复
aiyuanzh
木虫 (著名写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1164.3
- 散金: 305
- 红花: 2
- 帖子: 2462
- 在线: 121.3小时
- 虫号: 207516
- 注册: 2006-03-05
- 性别: GG
- 专业: 涂料
2楼2009-02-24 13:05:04
抛砖引玉！
|
Because of the formation of new covalent bond, the diherdral angles of DN1-C2-N3-C4, DN1-C2-N3-C4, DC2-N3-C4-C5 and DC4-C5-N1-C2 varied from 0 degree to 19.9,-22.6,-21.2 and 1.2 degree, respectively, as seen in b1-b4.However,due to the covalent bonds of C2-H,C4-H or C5-H have been destroyed, which resulted in bond angles of N1-C2-N3,N1-C2-N3,N3-C4-C5 and C4-C5-N1 varied from 109.0,109.0,107.1 and 107.2 to 103.1,103.1°,101.7° and 101.8°, respectively, as seen in b5-b8. 没仔细检查，楼主可以在仔细看看！ |
3楼2009-02-24 17:17:09
lee_xiaoya
铜虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 263.6
- 帖子: 51
- 在线: 20.4小时
- 虫号: 628731
- 注册: 2008-10-17
- 专业: 无机非金属类光电信息与功
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
gaohaiyan(金币+10,VIP+0):不错，多谢！ 2-25 08:44
gaohaiyan(金币+10,VIP+0):不错，多谢！ 2-25 08:44
|
because the formation of new covalent bond in b1-b4, the dihedral angle DN1-C2-N3-C4, DN1-C2-N3-C4, DC2-N3-C4-C5 and DC4-C5-N1-C2 change from nearly 0 degree to 19.9,-22.6,-21.2 and 1.2 degree respectively. nevertheless, in b5－b8, the covalent bonds of C2-H,C4-H or C5-H are distroyed, which result in the bond angles varying from 109.0,109.0,107.1and107.2 to 103.1,103.1°,101.7°and101.8°,respectively。 修改版 第一次帮忙翻译 不好请见谅啊 |
4楼2009-02-24 18:06:51
