应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 学习方法 » you have no idea what a pleasure it is for me to finally beat you. 句法分析
201/1返回列表
查看: 1631  |  回复: 19
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

shaoling988

木虫 (正式写手)

[交流] you have no idea what a pleasure it is for me to finally beat you. 句法分析

you have no idea what a pleasure it is for me to finally beat you.  这个句子中，what a pleasure 后面是不是省略了that ?这个句子该怎么分析?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2017-11-14 20:00:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

wang8102

新虫 (知名作家)
★
shaoling988(金币+1): 谢谢参与
it is a pleasure for me to finally beat you这部分是idea的同位语，加上what由于不是疑问句所以是部分倒装

发自小木虫Android客户端
赞一下(3人) 回复此楼
4楼2017-11-14 20:06:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (著名写手)
★
shaoling988(金币+1): 谢谢参与
本帖仅楼主可见
赞一下
3楼2017-11-14 20:06:14
已阅   申请外语EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

visiter123

木虫 (著名写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
what引导的idea的同位语从句，不用加that，what即是引导词，整个后面的句子作idea的同位语，而what pleasure本身是it is的表语，it是动词不定式for me to finally beat you的同位语，代替该不定式。类似idea后跟同位语从句的还有answer,hope ,wish,fact,proposal,belief,news,promise,information,order,suggestion,problem,advice,claim,decision,feeling,knowledge,report,word,remark,opinion,evidence,message等等名词

发自小木虫Android客户端
赞一下(1人) 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

shaoling988
18楼2017-11-17 00:11:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

丽媛FOOD

木虫 (小有名气)
★
shaoling988(金币+1): 谢谢参与
看不懂，

发自小木虫Android客户端
回复此楼
2楼2017-11-14 20:04:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wxdlmc

禁虫 (文坛精英)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
本帖内容被屏蔽
7楼2017-11-14 20:32:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shaoling988

木虫 (正式写手)
引用回帖:
4楼: Originally posted by wang8102 at 2017-11-14 20:06:35
it is a pleasure for me to finally beat you这部分是idea的同位语，加上what由于不是疑问句所以是部分倒装

我觉得你说的有道理，这是赛车总动员3中的台词，感觉挺不错的！谢谢！
赞一下 回复此楼
8楼2017-11-14 20:50:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shaoling988

木虫 (正式写手)
引用回帖:
7楼: Originally posted by wxdlmc at 2017-11-14 20:32:45
不是啊，这是个宾语从句，you是主语，have no idea是谓语，后面的都是宾语。后面的宾语部分是个感叹句，for me 可以去掉，to finally beat you是不定式做pleasure的后置定语
...

you have no idea (that) <what>  it  is a pleasure for me to finally beat you! 你的意思是这个吧，That是省略了？只有宾语从句that才可以省略。
赞一下 回复此楼
9楼2017-11-14 21:01:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wxdlmc

禁虫 (文坛精英)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
本帖内容被屏蔽
10楼2017-11-14 21:05:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zjl20111015

木虫 (著名写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
3楼: Originally posted by 式微凯风来 at 2017-11-14 20:06:14
你不知道最终战胜你对我来说是有多大的压力！

还有这样翻译？不是压力，是乐趣！

发自小木虫IOS客户端
赞一下 回复此楼
11楼2017-11-14 23:59:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sama白

铜虫 (小有名气)
引用回帖:
3楼: Originally posted by 式微凯风来 at 2017-11-14 20:06:14
你不知道最终战胜你对我来说是有多大的压力！

多大的快乐吧？

发自小木虫Android客户端
回复此楼
12楼2017-11-15 06:21:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shaoling988

木虫 (正式写手)
引用回帖:
12楼: Originally posted by sama白 at 2017-11-15 06:21:42
多大的快乐吧？
...

你不会知道我最终打败你有多么的快乐啊！？？是这个意思吧？
赞一下 回复此楼
13楼2017-11-15 12:56:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (著名写手)
本帖仅楼主可见
14楼2017-11-15 23:55:00
已阅   申请外语EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

匿名

用户注销 (著名写手)
本帖仅楼主可见
15楼2017-11-15 23:55:26
已阅   申请外语EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

匿名

用户注销 (著名写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
本帖仅楼主可见
赞一下
16楼2017-11-15 23:56:21
已阅   申请外语EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

Menglifei

银虫 (著名写手)
这个不太清楚啊

发自小木虫Android客户端
回复此楼
17楼2017-11-16 22:05:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shaoling988

木虫 (正式写手)
送红花一朵
引用回帖:
18楼: Originally posted by visiter123 at 2017-11-17 00:11:47
what引导的idea的同位语从句，不用加that，what即是引导词，整个后面的句子作idea的同位语，而what pleasure本身是it is的表语，it是动词不定式for me to finally beat you的同位语，代替该不定式。类似idea后跟同位 ...

很专业，很经典，茅塞顿开，豁然开朗，what 是可以引导同位语的，还有that等，I have a question what the bird should be called. I give  you a suggestion how to achieve the top. 对不？
赞一下 回复此楼
19楼2017-11-17 09:01:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

visiter123

木虫 (著名写手)
引用回帖:
19楼: Originally posted by shaoling988 at 2017-11-17 09:01:33
很专业，很经典，茅塞顿开，豁然开朗，what 是可以引导同位语的，还有that等，I have a question what the bird should be called. I give  you a suggestion how to achieve the top. 对不？...

是的

发自小木虫Android客户端
回复此楼
20楼2017-11-17 09:11:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
简单回复
张丽婷2065楼
2017-11-14 20:19   回复  
shaoling988(金币+1): 谢谢参与
祝福 发自小木虫Android客户端
我的小小城6楼
2017-11-14 20:25   回复  
shaoling988(金币+1): 谢谢参与
。 发自小木虫Android客户端
相关版块跳转 我要订阅楼主 shaoling988 的主题更新
201/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭